Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mangel på energi
מחסור באנרגיה
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
løven omkommer af mangel på rov, og løveungerne spredes.
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han dør af mangel på tugt, går til ved sin store dårskab.
הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den retfærdiges læber nærer mange, dårerne dør af mangel på vid.
שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de vædes af bjergenes regnskyl, klamrer sig af mangel på ly til klippen.
מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
midlertidigt lukket pga. mangel på information@ info bug report label and value
נסגר זמנית, בעקבות מידע חסר. @ info bug report label and value
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sværdets ofre var bedre farne end sultens, som svandt hen, dødsramte, af mangel på markens grøde.
טובים היו חללי חרב מחללי רעב שהם יזובו מדקרים מתנובת שדי׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men da han havde sat alt til, blev der en svær hungersnød i det samme land; og han begyndte at lide mangel.
ואחרי כלותו את הכל היה רעב חזק בארץ ההיא ויחל להיות חסר לחם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men fra den stund vi hørte op med at tænde offerild for himmelens dronning og udgyde drikofre for hende, led vi mangel på alt og omkom ved sværd og hunger.
ומן אז חדלנו לקטר למלכת השמים והסך לה נסכים חסרנו כל ובחרב וברעב תמנו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bleve stenede, gennemsavede, fristede, dræbte med sværd, gik omkring i fåre- og gedeskind, lidende mangel, betrængte, mishandlede
נסקלו באבנים נסרו במגרה נבחנו ביסורים מתו לפי חרב וינעו עטופי עורת כבשים ועזים בחסר ובעצר רעה ויגון׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skal du komme til at tjene dine fjender, som herren vil sende imod dig, under hunger og tørst, nøgenhed og mangel på alt; han skal lægge jernåg på din nakke, indtil de har lagt dig øde.
ועבדת את איביך אשר ישלחנו יהוה בך ברעב ובצמא ובעירם ובחסר כל ונתן על ברזל על צוארך עד השמידו אתך׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flytning af det sendte brev "% 1" fra "udbakke" til "sendte e- mails" mislykkedes. mulige årsager er mangel på diskplads eller skriverettigheder. prøv at løse problemet, og flyt brevet manuelt.
העברת ההודעה שנשלחה "% 1" מהתיקייה "דואר יוצא" אל התיקייה "דואר שנשלח" לא הצליחה. סיבות אפשריות לכך הן מחסור במקום על גבי הדיסק או היעדר הרשאת כתיבה. נסה לתקן את הבעיה והעבר את ההודעה באופן ידני.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung