Sie suchten nach: ældreforsorgen (Dänisch - Holländisch)

med fornyelse på området for ældreforsorgen kan der forebygges store omkostninger.
vernieuwing op het gebied van de ouderenzorg kan grote kosten voorkomen.

det vil kræve et omfattende gennemsyn af pensionssystemet samt sundhedsvæsenet og ældreforsorgen.
er is een diepgaande herziening nodig van de pensioenstelsels en van de stelsels voor gezondheidszorg en ouderenzorg.

finansieringen af ældreforsorgen, pensioner og sundhedsvæsenet står over for en grundig revision.
systemen voor financiering van de oudedagsvoorziening, pensioenen en gezondheidszorg zullen grondig moeten worden herzien.

finansieringen af ældreforsorgen, pensioner og sund hedsvæsenet står over for en grundig revision.
systemen voor financiering van de oudedagsvoorziening, pensioenen en gezondheidszorg zullen grondig moeten worden herzien.

tilrettelæggelsen af børnedagplejen og ældreforsorgen er i høj grad med til at muliggøre kvindernes beskæftigelse.
het organiseren van kinderopvang en bejaardenzorg zijn belangrijk om het vrouwen mogelijk te maken te werken.

formålet med sidstnævnte var at imødekomme behovet for tosprogede arbejdstagere inden for den primære sundhedstjeneste og ældreforsorgen.
aangezien nieuwkomers doelen sneller realiseren als zij verschillende dingen tegelijk kunnen doen, moeten cursussen naast elkaar in plaats van opeenvolgend plaatsvinden.

i den offentlige sektor, især inden for politiet, sundhedsvæsenet og ældreforsorgen var der dog nogle spændinger.
in de collectieve sector daarentegen, met name bij de politie en in de gezondheids- en bejaardenzorg, waren er nog al wat spanningen.

det må kunne lade sig gøre at sammenligne det arbejde, som en kvinde udfører inden for ældreforsorgen, med en bygningsarbejders arbejde.
uit onze ervaringen in denemarken blijkt dat het toonverschil nog toeneemt bij decentralisatie van het sociale overleg.

og problemerne bliver ikke mindre af, at de administrative, sundhedsmæssige og sociale strukturer med henblik på ældreforsorgen er mindre udbygget.
deze moeilijkheid wordt nog ver hoogd door minder uitgebreide administratieve, sanitaire en sociale opvangstructuren voor bejaarden.

med hensyn til det tredje punkt — jeg sigter her til udgiftsbesparelser inden for ældreforsorgen — anser vi stor forsigtighed for ønskeligt.
ten aanzien van het door de heer patterson aangehaalde punt, klopt het dat het sociaal fonds open staat voor zowel mannen als vrouwen.

g. habermann-beltermann, der er eksamineret sygehjælper inden for ældreforsorgen, ansøgte om en stilling som nattevagt på et plejehjem.
in verband met de vraag over de precieze werkingssfeer van de beperking in de tijd van de werking van het arrest barber, verwijst het hof naar zijn arrest ten oever.

endvidere er vi blevet forbavset over, at man i kom missionens dokument ofrer så lidt opmærksomhed på de stadig stærkere stigende udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse, som efter vore oplysninger stiger lige så hurtigt som udgifterne til sundhedsvæsenet og ældreforsorgen.
massale extra middelen voor het sociaal fonds zouden natuurlijk ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren tot het investeringsniveau voor scholing en werkgelegenheid voor jongeren in de lid-staten.

en politik for ældre på europæisk plan indebærer integration af ældreforsorgen i alle områder inden for den europæiske politik, såvel i for brugerbeskyttelsen som for eksempel i boligpolitik ken. der må også skabes komplette løsninger på an dre tidspunkter, end udelukkende når vi i en betænkning beskæftiger os specifik med ældreforsorg.
het probleem ligt echter in het feit dat deze doelstelling geld kost en wanneer dingen geld kosten moeten we onze verbeelding kunnen intomen en ons uitsluitend beperken tot datgene wat economisch mogelijk blijkt te zijn.

ældreforsorg
bejaardenzorg