Sie suchten nach: all praise to god alone (Dänisch - Holländisch)

lad mig slutte med to gode oplysninger.
laat ik met twee goede berichten afsluiten.

det er der mindst to gode grunde til.
daarvoor zijn er ten minste twee goede redenen.

vi har i denne forbindelse to gode trumfer på hånden,
de heer punset i casals (ni). — (es) wij zijn allen verheugd dat de commissie er in de eerste zitting van het

førskoleundervisningens betydning for migrantbørn og handicappede børn er to gode eksempler.
twee goede voorbeelden zijn hier het belang van het kleuteronderwijs voor migrantenkinderen en gehandicapten.

derfor vil jeg gerne komme med to gode nyheder til formiddagens forhandling.
ik zou daarom graag bij wijze van goed nieuws twee berichten willen aankondigen in dit debat.

fru formand, først en tak til kommissær nielson og tak for to gode betænkninger.
mevrouw de voorzitter, eerst een woord van dank aan commissaris nielson en voor twee goede verslagen.

der er da også to gode grunde til. at vi bør gøre en effektiv indsats på dette område.
de administratieve obstakels en de uitblijvende harmonisering van belangrijke segmenten van het belastingwezen, zoals het btw-percentage, de accijnzen en al die belastingen die vervangen moeten worden door een paar duidelijke belastingen, werken nog sterker ontwrichtend op de concurrentie op de binnenmarkt.

efter to gode høstår opbygges der igen lagre, priserne på det indre marked er faldet stærkt.
na twee goede oogsten nemen de voorraden weer toe, de prijzen op de interne markt zijn zeer flauw geworden.

dette er to gode grunde, omend ikke de eneste, for at stemme for indholdet i denne betænkning.
steden van de europese gemeenschap worden gehouden. deze gelegenheid moet ons in staat stellen om aan de aan de harid van het plaatsvinden van de olympische spelen de vorderingen die de gemeenschap gemaakt heeft aan te tonen, en wel door de aanbevelingen inzake symboliek en europese identiteit toe te passen die in het verslag-adonnino staan over het europa van de burgers.

dernæst vil jeg gerne bekræfte kommissionens engagement i europaskolerne. der er to gode grunde til, at vi følger dem med meget stor opmærksomhed.
het staat niet aan mij om daar inhoudelijk stelling tegenover te betrekken ; het gaat er veeleer om dat er nagenoeg geen interne controle bestaat of dat ze, als ze dan al bestaat, ontoereikend is.

jeg vil ikke forgive at være moralvogter, fordi jeg føler mig kaldet til det, men i dopingproblemet er der i hvert fald to gode grunde til at reagere med bestemthed.
ik wil geen zedenpreker zijn, maar bij de dopingproblematiek zijn er tenminste twee goede redenen om ferm op te treden.

clinton (ppe). — (en) hr. formand, det drejer sig om to gode betænkninger.der fortjener parlamentets fulde støtte.
de heer clinton (pe). — (en) mijnheer de voorzitter, deze twee voortreffelijke verslagen verdienen de onvoorwaardelijke steun van het parlement.