Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det nye knoglevæv genskabes naturligt, der dannes cortex og marvelementer genereres.
het nieuw gevormde bot is in mechanisch en radiografisch opzicht vergelijkbaar met normaal bot en er vindt natuurlijke botombouw plaats, er ontstaat corticaal bot en er worden beenmergelementen gevormd.
i modsætning til phenytoin og carbamazepin virker zonisamid imidlertid fortrinsvis på kramper, der udgår fra cortex.
in tegenstelling tot fenytoïne en carbamazepine werkt zonisamide echter bij voorkeur op aanvallen die hun oorsprong hebben in de cortex.
tilgængelige data antyder, at mitotan modificerer steroiders perifere metabolisme, og at det også direkte undertrykker den adrenale cortex.
er zijn gegevens die erop duiden dat mitotaan het perifere metabolisme van steroïden wijzigt en de adrenale cortex rechtstreeks onderdrukt.
agomelatin øger frigivelsen af noradrenalin og dopamin, specifikt i cortex frontalis, og har ingen indflydelse på niveauet af ekstracellulær serotonin.
agomelatine verhoogt noradrenaline en dopamine afgifte speciaal in de frontale cortex en heeft geen invloed op de extracellulaire serotonine spiegels.
de stimulerer forskellige cerebrale strukturer som f.eks. præfrontal cortex, amygdala og hippocampus, som er dele af det såkaldte belønningssystem.
zij stimuleren verschillende hersenstructuren, zoals de prefrontale cortex, de amygdala en de hippocampus, die deel uitmaken van een circuit dat het „beloningssysteem” wordt genoemd.
det er blevet påvist, at der er en højaffinitetsreceptor i renal cortex som det primære bindingssted for den thiaziddiuretiske virkning og hæmning af nac1- transport i tubulus contortus distalis.
het is aangetoond dat er in de bijnierschors een receptor met hoge affiniteit aanwezig is als belangrijkste bindingsplaats voor de werking van het thiazidediureticum en de remming van nacl-transport in de distale niertubulus.
et menneske drives herefter af biologiske stimuli fra hjernens subcortex-område, stimuli, der ikke bremses eller kontrolleres af cortex, hvor de højere følelser er baseret.
een mens wordt dan gestuurd door biologische prikkels afkomstig van de subcortex, die niet geremd en gecontroleerd worden door de cortex, het hersendeel waar de hogere emoties gesitueerd zijn.
(7) gentianae radix, standardiserede ekstrakter og præparater heraf, decoquinat, natriumboroformiat, frangulae cortex, standardiserede ekstrakter oog præparater heraf, cinchonae cortex, standardiserede ekstrakter og præparater haraf, cinnamomi cassiae cortex, standardiserede ekstrakter og præparater heraf, cinnamomi ceylanici cortex, standardiserede ekstrakter og præparater heraf, natriumpropionat og anisi stellati fructus, standardiserede ekstrakter og præparater heraf medtages i bilag ii til forordning (eØf) nr. 2377/90.
(7) gentianae radix, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan, decoquinate, natriumboroformiaat, frangulae cortex, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan, cinchonae cortex, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan, cinnamomi cassiae cortex, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan. cinnamomi ceylanici cortex, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan, condurango cortex, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan, natriumpropionaat en anisi stellati fructus, gestandaardiseerde extracten en bereidingen hiervan dienen in bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2377/90 te worden opgenomen.