Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
euro foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate fastlåste omregningskurser
euro foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate vaste omrekeningskoersen ten opzichte van de euro
undersøgelse af følsomme sikkerhedsspørgsmåls indvirkning på den enkeltes liv ("digital living").
het bestuderen van de gevolgen van gevoelige veiligheidskwesties voor het leven van individuen (digitaal leven).
blandt disse forbedringer var indforeisen i april 1992 af de to nye tilskudsformer: "disability living
een sociaal bijstandsprogramma van de overheid zorgt voor een gegarandeerd passend inkomen -zonder tijdsbeperking - voor alleenstaande
clarinase 10 mg 240/ 10 once loratadine (+ daily pseudo - ephedrine sulfate 240 mg)
10 mg loratadine (+ pseudo- ephedrine sulfate 240 mg)
desuden vil trangsbestemte ydelser til lavindkomstgrupper — family credit og disability living allowan ce— efter 1999 blive medregnet som
ver zorgers die voor langere tijd ophouden met werken, en zij die buiten de rege ling om onbetaald verlof nemen, kunnen vrijwillige premies betalen, maar alleen als zij zorgen voor kinderen on der de 6 jaar, er voordien gedurende ten minste 12 maanden premies zijn be taald en het werk later weer is opge
electronic daily) samtlige licitationer vedrørende bygge og anlægsarbejder, indkøb og service, der har været indrykket i eftidende.
bovendien bevat de gegevensbank ted (tenders electronic daily) alle aanbestedingen voor de uitvoering van werken, voor leveringen en diensten die in het publikatieblad van de europese gemeenschappen zijn gepubliceerd.
projektledelsen, west dunbartonshire healthy living initiative, varetages afrepræsentanter for lokalsamfundet og finansieres af enrække organer, inklusive det lokale byråd ogsundhedsforvaltningen.
de projectbeheerder, het west dunbartonshire healthy living initiative, wordt bestuurddoor vertegenwoordigers uit de lokale gemeenschap engefinancierd door diverse organen, met inbegrip van delokale raad en de lokale gezondheidsdienst.
den 14. september blev sÖderman interviewet af kristian ulfstedtfra finsk radio og af leyla linton fra den britiske avis “daily express”.
op 14 september werd de her sÖderman geïnterviewd door kristian ulfstedt van de finse radio en door leyla linton van het britse “daily express”.
once- daily fleroxacin versus twice- daily ciprofloxacin in the treatment of complicated urinary tract infectionsj urol 1997; 158:
once-daily fleroxacin versus twice-daily ciprofloxacin in the treatment of complicated urinary tract infections j urol 1997; 158: