Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
last but not least ønsker vi øget støtte til inspektion og overvågning.
namens de begrotingscommissie stel ik u voor de koop goed te keuren van het ge bouw van de rekenkamer per 1 januari 1990.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alt i alt fortsætter vi også her den uacceptable linje med paying but not playing.
dat betekent dat onze rol ook hier niet meer betekent dan paying but not playing en dat is onaanvaardbaar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for det sjette: last but not least går vi ind for effektiv fremme af forskningspolitikken.
in grote lijnen staat het voorstel van het voorzitterschap ook niet heel ver af van het voorstel dat indertijd door de heer spinelli werd gedaan of van het voorstel dat uw parlement in zijn resolutie van 22 november heeft goedgekeurd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last but not least skal også de enkelte medlemmer personligt kunne drages til politisk ansvar for deres ansvarsområde.
lost but not least moeten de commissieleden op hun eigen bevoegdheidsterrein ook persoonlijk politiek ter verantwoording kunnen worden geroepen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last but not least er det af afgørende betydning, at der bevilges flere penge til ikkestatslige organisationer i artikel 941.
last but not least gaat het ongetwijfeld om meer middelen voor de niet-gouvernementele organisaties in artikel 941.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"last but not least" hænger det sidste problemområde sammen med tidsforbruget til den efterfølgende evaluering.
en in het kader van de europese gemeen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for det tredje indsættelse af landtropper, af humanitære missioner ledsaget af hjælpekonvojer, effektiv beskyttelse af havne og last but not least befrielse af lejrene.
zo doet de vereniging „equilibre" die in mijn regio gevestigd is en veldwerk verricht, haar beklag erover dat de door de commissie toegezegde financieringen veel te langzaam loskomen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
[2] a 40 % rate fya is available to small and medium sized enterprises (smes), but not to large business.
[2] a 40 % rate fya is available to small and medium sized enterprises (smes), but not to large business.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fællesskabets fødevarehjælp har været udsat for kritik i mange år. kritik fra parlamentets side, fra revisionsrettens side, kritik fra private organisationer og last but not least fra offentlighedens side.
dat is ons verzoek aan de commis-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
endelig en trussel mod befolkningernes sundhed, idet disse kun præsenteres for stadig mere tvivlsomme produkter. last but not least skal det tilføjes, at denne politik har betydet ruin for den tredje verdens økonomi.
zij moet zowel binnen de eg als in samenwerking met derde landen zorgen voor coördinatie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.«
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[ma number recommended, but not required on the immediate label ’] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
[recommended, but not required on the immediate label] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
den 20. og 24. april 1989 bad viho herlitz om et pristilbud. den 24. april 1989 svarede herlitz : » vi må desværre meddele dem, at vi ikke har lov til at eksportere ovennævnte produkter: i telex af 25. april 1989 fra herlitz stir der endvidere bla. : »... we can sell quite a number of (our products) but not for the products that you had asked for...
parker geeft toe dat de in augustus 1986 tussen haar en herlitz gesloten verkoopovereenkomst naar de letter een inbreuk op artikel 85, lid 1, van het verdrag is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.