Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opsætning displayed in the widget while loading
instellen displayed in the widget while loading
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& fraitems, as in music
& uit
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
opstartstate of operation as in status
opgestartstate of operation as in status
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikke angivetmirror as in server, in url
niet gespecificeerdmirror as in server, in url
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opdelt visningtag as in nepomuk:: tag
weergave splitsentag as in nepomuk:: tag
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
am@item:inlistbox afternoon, as in 2pm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dag@ item: inlistbox morning, as in 2am
vandaag@item:inlistbox morning, as in 2am
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reproductive techniques sus as in vitro fertilisation (ivf)
reproductive techniques sus as in vitro fertilisation (ivf)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
verbonden met %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& replay gain- tilstandreplay gain state, as in, disabled
afspeelversterkingmodusstate, as in, disabled
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours.
in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
database initialiserenthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .
furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this would include obligations stemming from secondary legislation, such as directive 2007/64/ ec.
dus ook aan uit secondaire wetgeving voortvloeiende verplichtingen, zoals richtlijn 2007/64/ eg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
& skalér til: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& schalen naar:dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
in which case , it may be worth visiting the various property websites available , such as : www.immobilienscout24.de and www.immowelt.de .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
substantive rules address issues such as electronic data-interchange, the processing of postal payment orders, inquiries and the liability regime.
de overeenkomst stipuleert inhoudelijke regels die van toepassing zijn op papieren postwissels, alsook op niet-papieren postwissels, zoals electronisch of anderszins verstuurde wissels.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.