Sie suchten nach: early check in (Dänisch - Holländisch)

billetkupon,der fremvises ved check-in disken
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon

så se efter oplysningerne i check-in-området.
de richthoeveelheden zijn ruim.

listerne hænger i check-in-området i afgangshallen.
als uw paspoort gestolen wordt, doe dan zowel aangifte bij de politie als bij het consulaat of de ambassade van uw land.

priserne slås op både ved salgsstederne og ved check in-skrankerne.
de tariefstructuur moet publiek worden bekendgemaakt, zowel in de verkooppunten als aan de check-in-balies.

prisstrukturerne skal offentliggøres dels på salgsstederne og dels ved check-in skrankerne.
de tariefstructuur moet publiek worden bekendgemaakt, zowel in de verkooppunten als aan de check-in-balies.

hvis de foretager rettidigt check-in til en flyvning (inkl.charterflyvning):
u kunt een schadeclaim tot 1000 btr* indienen wanneer uwbagage tijdens een vlucht van een eu-luchtvaartmaatschap-pij,waar ook ter wereld,is vernietigd,beschadigd,verloren isgegaan of vertraging heeft opgelopen.als de luchtvaartmaatschappij het niet eens is met uw claim,kunt u naar derechtbank stappen.

lufthansa sørger for check-in af egne passagerer og af andre flyselskabers passagerer.
elk der partijen zal de eigen kosten dragen."

om: Ændring af fremgangsmåderne i forbindelse med check-in af passagerer og ekspedition af bagage og gods.
betreft: herziening procedures voor het inchecken van passagiers en het afhandelen van bagage en vracht

afgangskontrolsystemer og check-in-systemer skal håndteres på en sådan måde, at uautoriseret adgang til systemerne forhindres.
vertrekcontrolesystemen en check-insystemen worden zodanig beheerd dat toegang door onbevoegden wordt voorkomen.

passagererne oplyses om de forbudte genstande, som er opført i tillæg 5-b, inden check-in afsluttes.
passagiers krijgen informatie over de in aanhangsel 5-b vermelde verboden voorwerpen alvorens de check-in is voltooid.

de selskaber, der har materiel og folk nok, kan godt komme i luften til tiden. vi må have sammenhæng i det fra check in til check out.
deskundigen voorspellen een verdubbeling in de komende tien jaar.

benyttelse af selv-check-in og relevante internetmuligheder, der stilles til rådighed for passagererne, betragtes som autoriseret adgang til sådanne materialer.
„self check-in” en toepasselijke internetmogelijkheden waar de passagiers gebruik van kunnen maken, worden beschouwd als een toegestane vorm van toegang tot dergelijke materialen.

der er vedtaget lister over ting,som man ikke må medbringe i kabinen eller lastrummet på flyvninger fra lufthavne i eu.myndighederne skal oplyse passagererne om detteinden check-in.
als u dus een grotere hoeveelheidvan deze goederen bij zich hebt, is het mogelijk dat uwordt gevraagd te bewijzen dat zij voor persoonlijkgebruik bedoeld zijn en de aankoop ervan te rechtvaardigen.

vi må have sammenhæng i det fra check in til check out. det kan ikke være rigtigt, at vi kan sende folk til både månen og rumstationen mir, når vi ikke kan sikre dem i vort eget tættrafikerede luftrum.
het kan toch niet dat we de mensen naar de maan en naar het ruimtestation mir sturen, maar dat we niet in staat zijn in ons eigen luchtruim met zijn druk luchtverkeer veiligheid te garanderen.

det beroliger mig ikke spor, for den person, der står lige foran mig ved check-in, har også fået løfte om, at han er nr. 1 på ventelisten, og det kan vi jo ikke begge være.
dit houdt in dat de maatschappijen zelf efficiënt zijn en agressief optreden tegen het probleem van de hoge kosten, en ik stel tot mijn genoegen vast dat er goede aanwijzingen zijn dat zij hierin slagen.

det er korrekt, at der fra luftfartsselskabernes side foretages en ekstra kontrol eller noget, der kunne minde herom, idet de i forbindelse med check-in beder billetindehaverne om at fremvise id for at sikre sig, at navnet dér stemmer overens med navnet på billetten.
voor de andere drie zal er op moeten worden toegezien dat, gedurende een bepaalde periode van overgang, de kloof tussen de negen en de drie wordt verkleind.

c) udføres flyvningen i henhold til en code sharing-aftale, oplyser luftfartsselskaberne passagererne om, hvilket luftfartsselskab der i praksis står for flyvningen på hver delstrækning af rejsen, både i forbindelse med reservation, udstedelse eller salg af billetter og ved lufthavnens check in-skranke.
c) wanneer de dienstverlening in het kader van "code sharing" verloopt, moeten de luchtvaartmaatschappijen de passagiers bij de reservatie, uitreiking of verkoop van de biljetten en de check-in op de luchthaven mededelen welke maatschappij daadwerkelijk vliegt in elke etappe van de reis;