Sie suchten nach: erstatningsforpligtelser (Dänisch - Holländisch)

ville de have foretaget deres investering, hvis de havde været klar over de skjulte erstatningsforpligtelser?
zouden zij die beleggingen ook hebben gedaan als zij op de hoogte waren geweest van de werkelijke omvang van hun aansprakelijkheid?

desuden kan de enkelte bestyrelsesmedlemmer eller formueforvaltere, i hvis navn foreningens virksomhed drives, være underkastet betænkeligt store erstatningsforpligtelser.
het moet bovendien om een activiteit gaan die bevorderlijk is voor de doelstellingen van de vereniging, in die zin dat de activiteit recht streeks verband moet houden met de doelstellingen van de vereniging en niet slechts ondernomen mag worden om de algemene financiële situatie van de vereniging te verbeteren.

forfaldne erstatninger er således ikke det samme som erstatningsforpligtelser på forsikringsforetagenders konti, da sidstnævnte også omfatter administrationsudgifter til erstatninger, der i nationalregnskabet indgår under enten forbrug i produktionen eller aflonning af ansatte.
zowel de in reken ing gebrachte nettopremies als de toegekende schadeuitke­ringen worden geregistreerd in de rekening voor inkomenstransacties van het buitenland.

vi kan se, at den økonomiske bevægelighed og borgernes bevægelighed er vokset med det indre markeds integration, og derfor er spørgsmål omkring erstatningsforpligtelser på dette område blevet en hverdagsbegivenhed, som kan omfatte en række internationale komponenter.
economische mobiliteit en mobiliteit van de burgers zijn met de integratie van de interne markt toegenomen, met als gevolg dat kwesties inzake de verplichting tot schadevergoeding op dit gebied aan de orde van de dag zijn, en daarbij kunnen ook internationale aspecten een rol spelen.

(16) mens fastsættelse af samlede maksimerede forsikringssummer (aggregates) udgør en markedspraksis, som kan bidrage til at give mulighed for forsikring, især for risici som følge af krig og terrorisme, ved at give forsikringsselskaberne bedre kontrol over deres erstatningsforpligtelser, frigør denne praksis ikke et luftfartsselskab eller en luftfartøjsoperatør for forpligtelsen til at overholde minimumsforsikringskravene, når den samlede maksimerede forsikringssum, der er fastsat ved forsikringsaftalen, nås.
(16) geaggregeerde verzekeringen zijn een marktpraktijk die de verzekerbaarheid bevordert, in het bijzonder voor oorlogs- en terrorismerisico's, doordat verzekeraars hun obligo beter kunnen controleren, maar deze praktijk ontheft een luchtvervoerder of exploitant van luchtvaartuigen niet van de plicht aan de minimumverzekeringseisen te voldoen wanneer het in zijn verzekeringsovereenkomst vastgestelde samengevoegde bedrag wordt bereikt.