Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :
frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition to the german state schools , frankfurt also has the following four schools to offer :
in addition to the german state schools , frankfurt also has the following four schools to offer :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aid instrument has to target the identified market failure
the aid instrument has to target the identified market failure
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilag mandate of the t2s programme board in line with the treaty and the statute of the european system of central banks and of the european central bank , the eurosystem aims to offer its t2s services to csds in europe no later than 2013 .
bijlage mandate of the t2s programme board in line with the treaty and the statute of the european system of central banks and of the european central bank , the eurosystem aims to offer its t2s services to csds in europe no later than 2013 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].
according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
dit is de snelste manier om van deze partitie/apparaat een truecrypt volume te maken. (de andere optie, codering, is langzamer omdat alle bestanden erop dan gecodeerd moeten worden.) deze snelle manier zal alle bestanden op het apparaat/partitie wissen en overschrijven met random data. de bestanden zullen dus niet worden gecodeerd. indien u de bestanden wenst te behouden en coderen, kies dan de andere optie.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: