Sie suchten nach: forvaltningsbeføjelser (Dänisch - Holländisch)

til fire punkter følgende overvejelser. jelser.
(het parlement neemt de resolutie aan)

dette har resulteret i vanskelige overvejelser. jelser.
dit heeft tot bittere conclusies geleid.

bangemann jelser, og hvis der tilstås det en stærkere medvirkning.
dat het op deze wijze moet, daar willen wij direct onze volledige instemming mee betuigen.

det er jo en ren og skær tilsidesættelse af parlamentets beføjelser. jelser.
eveneens waren vele collega's in het parlement in de gelegenheid mijn land te bezoeken en tijdens onze ontmoetingen hebben wij steeds de standpunten van de griekse regering naar voren gebracht.

kenneth collins jelser og den nødvendige parlamentariske kontrol på europæisk plan.
swoboda de steun voor de landbouw. bent u bereid de omschakeling van een direct subsidiebeleid in de landbouwsector in de richting van steun voor het platteland met bijzondere aandacht voor sociale aspecten te steunen?

dette repræsentantskab kan få tillagt befø jelser til at udnævne og afsætte bestyrelsen.
medezeggenschap wil zeggen dat beide partijen verplicht zijn te streven naar overeen stemming.

de clercq jelser, dels under de beføjelser, som vi deler med medlems staterne.
malerba herinneren; met name hun verplichtingen ten opzichte van het europees parlement, zelfs op de terreinen waar de lidstaten hun bevoegdheden behouden.

socialpolitiske overve jelser skal ikke bruges som påskud til øget integration in den for differentierede samarbejdsområder.
wij dienen naar mijn mening pragmatische, voorzichtige, maar doelmatige antwoorden te geven op het probleem, dat wil zeggen over te gaan tot verlaging van het btw-tarief op sommige goederen en diensten die ons essentieel lijken, zoals de periodieke herziening van bijlage h van de 6de btw-richtlijn ons toestaat.

der er derfor ikke fastsat bestemmelser om en sådan behandling uafhængigt af andre miljøovervejelser. jelser.
een vergelijking met de geblokkeerde noord-zuid-dialoog, alsmede de onzekerheid en de twijfel die de internationale ontwikkeling verlammen, versterkt echter onze hoop dat de gemeenschap de rol van voortrekker op het gebied van de ontwikkeling zal blijven spelen dank zij haar humanitaire acties en haar inzet ten behoeve van een gemeenschappelijke economische ontwikkeling en de ontspanning.

i øvrigt har udvalget fuldt ud vedtaget kommissionens forslag med undtagelse af to yderligere tilføjelser. jelser.
om die reden is een ruime meerderheid van de parlementaire commissie van mening, dat ook ver tegenwoordigers van werknemers in zo'n raadgevend comité zitting moeten hebben. ik verzoek u dit amendement te steunen.

der er ingen, der gør krav på, at alle befø jelser overdrages til europa-parlamentet i morgen.
niemand beweert dat alle macht voortaan aan het europese parlement moet toekomen.

- de forskellige infrastrukturer, som giver regionerne en særlig plads i forbindelse med overve jelser om de transeuropæiske net.
- de verschillen op het gebied van de infrastructuren, waardoor de grensgebieden in transeuropese net werken een speciale plaats innemen.

centret arbejder snævert sammen med kommissionen for de europæiske fællesskaber og den europæiske investeringsbank inden for rammerne af disses respektive beføjelser. jelser.
de activiteiten van het centrum vinden plaats in hechte operationele samen werking met de commissie van de europese gemeenschappen en de europese investeringsbank in het kader van hun respectieve bevoegdheden.

har været til stede. dette være sagt uden at komme ind på diskussionen om fællesskabernes overnationale kompetence eller andre af deres juridiske beføjelser. jelser.
als voorbeeld herinner ik aan de overeenkomst van bern van 1963 betreffende de bescherming van de rijn tegen de vervuiling en aan de conventie van de raad van europa inzake de bescherming van dieren in internationaal vervoer; beide zijn ondertekend door de gemeenschap als zodanig.

dette kapitel skal give anledning til visse overve jelser om de udviklingstendenser, der aftegner sig i det europæiske område, og om de mulige tiltag inden for fysisk planlægning.
dit hoofdstuk wil enige stof tot overpeinzing bieden over de evoluties die zich voordoen op het europese grondgebied en over de mogelijke acties inzake ruimtelijke ordening.

det er logisk, at der hvad angår beslutningsmyndighed og afstemning må gælde samme regler for udstedelse af konvertible obligationer som led i en kapital forhøjelse som for gennemførelse af kapitalforhøjelser. jelser.
het is normaal dat, wanneer bij een kapitaalverhoging tot uitgifte van converteerbare obligaties wordt overgegaan, voor deze uitgifte dezelfde voorschriften als voor de kapitaalverhoging zelf gelden wat het bevoegde orgaan en de besluitvorming betreft.

beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik al solidaritet jean spautz som formand og det deltog aktivt i konferencen, hvor man kom ind på flere emner, som ligger inden for dets beføjelser. jelser.
werkgelegenheid, onderwijs en sociaal beleid

da afgørelsen af, om der foreligger en krisesitua ­ tion, i stort omfang er en vurderingssag, bør denne befø ­ jelse tillægges kommissionen.
aangezien het bepalen of er sprake is van een noodsituatie in belang ­ rijke mate een oordeel inhoudt, moet deze bevoegdheid bij de commissie berusten.