Sie suchten nach: helgoland (Dänisch - Holländisch)

helgoland
helgoland

øen helgoland
het eiland helgoland;

oeen helgoland,
het eiland helgoland,

helgoland: tyskland
helgoland: duitsland

det tyske territorium helgoland.
het duitse gebied helgoland.

oeen helgoland , omraadet buesingen.
het eiland helgoland , het gebied van buesingen ;

for forbundsrepublikken tyksland: helgoland og buesingen
voor de bondsrepubliek duitsland: het eiland helgoland en het grondgebied van buesingen;

kommunerne livigno og campione d'italia, helgoland
gemeenten livigno en campione d'italia, het eiland helgoland.

som en undtagelse fra stk. 1 omfatter tysklands statistikområde helgoland.
in afwijking van lid 1 maakt helgoland deel uit van het statistisch registratiegebied van duitsland.

fritagelsen i dette stykke anvendes ikke paa forsendelser fra helgoland.
het bepaalde in dit lid is niet van toepassing op zendingen uit het eiland helgoland.

som undtagelse fra stk. 1 omfatter fællesskabets statistikområde øen helgoland.«
in afwijking van lid 1 omvat het statistisch registratiegebied van de gemeenschap het eiland helgoland.";

fugleobservatoriet på helgoland har med en såkaldt olierapport på ny beskrevet problematikken.
de vogelwacht op helgoland heeft in een zogenaamd olieverslag het probleem opnieuw beschreven.

ikke alene fra helgoland, men også fra de nederlandske kyster kommer alarmerende indberetninger.
niet alleen in helgoland maar ook aan de hollandse kusten komen alarmerende berichten tot ons.

varer der sendes til oeen helgoland, betragtes ikke som udfoert uden for faellesskabets toldomraade.
goederen die naar het eiland helgoland zijn verzonden, worden niet beschouwd als uitgevoerd uit het douanegebied van de gemeenschap.

for at lette forbruget aflandbrugsprodukter fra fællesskabet på helgoland bør de nødvendige bestemmelser med henblik herpå vedtages.
het verbruik van landbouwproducten uit de gemeenschap op het eiland helgoland dient te worden vergemakkelijkt en daartoe moeten de nodige maatregelen worden genomen.

medmindre andet er fastsat i denne forordning , betragtes helgoland ved anvendelsen af kapitel i som et tredjeland .
behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening wordt voor de toepassing van hoofdstuk i , het eiland helgoland als een derde land beschouwd .

som undtagelse fra stk. 1 omfatter fællesskabets statistikområde øen helgoland, men ikke de franske oversøiske departementer og de kanariske Øer.
in afwijking van lid 1 omvat het statistische registratiegebied van de gemeenschap het eiland helgoland, maar niet de franse overzeese departementen en niet de canarische eilanden.

forbundsrepublikken tysklands område, med undtagelse af øen helgoland og busingenområdet (traktat af 23. november 1964 mellem forbundsrepublikken tyskland og schweiz)
— het grondgebied van de bondsrepubliek duitsland, met uitzondering van enerzijds het eiland helgoland en anderzijds het grondgebied van büsingen (verdrag van 23 november 1964 tussen de bondsrepubliek duitsland en de zwiterse bondsstaat) ;

kommissionen til at påbegynde nødforanstaltninger og så hurtigt som muligt sammen med europa-parlamentet afholde en høring med alle de af dette problem berørte institutioner og personer på øen helgoland.
het europese parlement verzocht de commissie o.a. dringend, onmiddellijk bepaalde maatregelen te nemen en tezamen met het europese parlement op het eiland helgoland zo snel mogelijk een hoorzitting van alle bij dit probleem betrokken instellingen en belangstellenden te houden.

kommissionen har i denne forbindelse ligeledes foreslået, at man undersøger, om der er mulighed for at oprette et internationalt center for videnskabelig dokumentation om nordsøens tilstand, der eventuelt kunne være beliggende på øen helgoland.
de commissie heeft in dit verband ook voorgesteld onderzoek te verrichten naar de moge lijkheid een internationaal centrum te vestigen voor wetenschappelijke documentatie omtrent de toestand van de noordzee, en de standplaats van dit centrum zou dan even tueel helgoland kunnen zijn.