Sie suchten nach: her er min arm (Dänisch - Holländisch)

bob er min ven.
bob is mijn vriend.

denne hund er min.
deze hond is van mij.

her er mine logge:
hier zijn mijn logbestanden:

bill er min bedste ven.
bill is mijn beste vriend.

cyklen ved døren er min.
de fiets bij de deur is van mij.

dette er min første konstatering.
ziehier mijn eerste opmerking.

jeg står ved mine ord, her er min underskrift på den lovede åbenhed".
ik kom mijn belofte na en sta in voor de beloofde openheid".

jeg ønsker ikke at komplicere procedurerne yderligere, men også her er min holdning åben.
ik wil de procedures niet nog ingewikkelder maken, maar ik blijf openstaan voor suggesties.

hvad er mine hovedprioriteter?
wat zijn mijn prioriteiten?

det er mine første sidebemærkninger.
wat kon het voorzitterschap nu doen?

- hvor er mine slægtninge ! ?
- waar zijn mijn neven?

jeg har ikke tid til at svare på alle konkrete spørgsmål, men det, jeg har nævnt her, er min måde at tage fat på de konkrete foranstaltninger på.
ik heb niet voldoende tijd om alle concrete vragen te beantwoorden, maar ik heb hier gesproken over mijn manier om met concrete maatregelen te komen.

her er det helt rigtigt at sige, at når det kommer til stykket — og dette er min konklusion — kan man ikke betale for meget for forbrugernes sundhed.
de stemming over deze verzoeken zal morgen aan het begin van de vergadering plaatsvinden.

her er mine grunde: initiativet til den nye ordning kom fra retten selv, som jo også udførligt har fremsat sine idéer i retsudvalget.
mijn redenen zijn de volgende: het initiatief voor de nieuwe regeling is uitgegaan van het gerecht zelf, dat zijn denkbeelden in de juridische commissie uitvoerig uiteen heeft gezet.

jeg tror ikke — det er min personlige opfattelse — at der her er tale om et godt budgetmæssigt forvaltningsprincip, men det kan vi tage op igen.
de voorzitter. — het woord is aan de niet-inge-schrevenen.

også for 1983-budgettet er min konklusion, at det, man har gjort her, er udtryk for, at man reelt ønsker sig et mindre omfangsrigt ef.
mij lijkt dit geheel overbodig wanneer men ziet hoe de raad deze zaken blijft behandelen.

beyer de ryke (l). — (fr) hr. formand, kære kolleger: her er min stemmeforklaring hvad angår betænkningen af hr. vandemeulebroucke.
de heer beyer de ryke (l). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's. mijn stem­verklaring over het verslag van de heer vandemeulebroucke luidt als volgt.

pagoropoulos ker, et af disse børn faldt i søvn i mine arme.
de situatie op de filippijnen.