Sie suchten nach: i'm at loss (Dänisch - Holländisch)

hvad agter kommissionen i så fald at foretage sig for at lose alvorlige problem?
de voorzitter. — vraag nr. 31 van de heer de vries (h-295/88):

en fåtallig arbejdsstyrke på land til at losse fisk.
een klein aantal werknemers die op de kade de vis lossen.

ef og medlemsstaterne arbejder da også allerede på at lose problemerne.
ook de binnenscheepvaart en zelfs de kustvaart kunnen deel uitmaken van ge combineerd vervoer.

vi udnytter alle muligheder for at lose overtrædelsesproblemerne så hurtigt som muligt.
we stellen alles in het werk om inbreuken zo snel mogelijk uit de wereld te helpen.

de nationale eller regionale konkurrencemyndigheder er kun i ringe grad i stand til at lose de problemer, som en kommerciel adfærd skaber uden for deres grænser.
de nationale of regionale mededingingsautoriteiten zijn slecht toegerust voor het oplossen van de problemen die ontstaan door de gedragingen van bedrijven buiten hun grenzen.

kontrolmyndigheden kan kraeve, at proeveudtagningen gentages i havn foer og, hvis fartoejets foerer beslutter at losse fangsten, igen under losningen.
de inspecteur mag eisen de bemonstering in de haven te herhalen, vóór of, indien de kapitein besluit de vangst te lossen, tijdens het lossen.

i henhold til de samme konklusioner finder det europæiske råd. at udgiftspolitikken i det lange lob er det vigtigste middel til at lose spørgsmålet om budgetmæssige skævheder;
overwegende dat luidens dezelfde conclusies de europese raad van mening is dat het uitgavenbeleid op termijn het essentiële middel is om de kwestie van de budgettaire onevenwichtigheden op te lossen;

europa må ikke nøjes med at losse kornsækkene på kajen og så vaske sine hænder med hensyn til hvad der sker der efter.
mijnheer de voorzitter, de oplossing ligt in de goedkeuring van een voorstel waarin een schatting wordt gemaakt van de benodigde middelen, in december, onder voorbehoud van een in september in te dienen en aan te nemen aanvullende begroting.

- med hensyn til støtten til de europæiske skibsværfter skal det anføres, at investeringerne i høj grad har betydning for fragtraterne, og at forskellene i støtte gør problemet endnu vanskeligere at lose
— de steun aan de europese scheepswerven : de gevolgen van de investeringen wegen zwaar door in de vrachtprijs en de verschillen in steunverstrekking maken het er nog moeilijker op;

europa-parlamentet hilser i beslutningen grøn­bogen velkommen som et forste forsøg pã at lose problemet med internalisering af de eksterne omkostninger ved transport, der skal gøre det muligt at udvikle en miljøvenlig mobilitet.
het europees parlement juicht deze eerste aanpak van de commissie toe om het vraagstuk van de internalisering van de externe kosten van het vervoer te behandelen en aldus de ontwikke­ling van een duurzame milieuvriendelijke mobili­teit te bevorderen.

om: undtagelse, der giver mulighed for at losse og laste farligt gods på offentlige steder uden særlig tilladelse fra de kompetente myndigheder, selvom den særlige bestemmelse cv1 under punkt 7.5.11 eller s1 i kapitel 8.5 gælder for dette gods.
betreft: vrijstelling voor het laden en lossen van gevaarlijke goederen waaraan krachtens 7.5.11 aanvullend voorschrift cv1 en krachtens 8.5 aanvullend voorschrift s1 is toegekend, zonder speciale toestemming van de bevoegde instantie op een voor het publiek toegankelijke plaats.