Sie suchten nach: i am staying at a friend (Dänisch - Holländisch)

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
i am not a lawyer (ik ben geen advocaat)

4 + b at a samlet individuelt
+ + geaggregeerd individueel

den af- es et gensidighedsprincip er at a
de preferentiesdie de eu sinds een kwarteeuw toekent aan acs- landen, zullen echter verdwijnen en vervangen worden door wederzijdse

i skotland må man kun sige at 'a' er anklaget for 'b'.
elke inbreuk op de menselijke waardig heid is er één teveel.

det europæiske råd har således til opgave at: a)
de europese raad werd derhalve belast met de taak:

beføjelsen til at a[øre vidner blev bragt i anvendelse én gang.
de bevoegdheid tot het horen van getuigen werd in één geval ingeroepen.

i denne forbindelse uger disse foransultninger sigte pi hunigst muligt at a) andre finansielle og faglige midler fra fællesskabet
doel van deze maatregelen is, zo spoedig mogelijk een oplossing te vinden voor de problemen die het gevolg zijn van het over a) andere financiële en technische middelen van de ge meenschap;

endvidere fremgik det, at a. ikke havde oplyst kommissionen om sin adresseændring.
bovendien bleek mevrouw a. haar adreswijziging niet te hebben doorgegeven aan de commissie.

delegationer, der har samme opfattelse i en sag, opfordres til at a ale at lade en fælles talsmand forelægge deres holdning til et specifikt punkt.
delegaties die op dezelfde lijn zitten worden aangespoord om overleg te plegen zodat een gemeenschappelijk standpunt over een specifiek punt door één spreker kan worden vertolkt.

d) øget konkurrence mellem i at a-agenterne, fordi de får mulighed for at anvende deres provisioner til at yde rabatter.
d) de mededinging tussen de iata-agenten zal toenemen, aangezien het hun is toegestaan hun provisie aan te wenden om kortingen toe te kennen.

denne undersøgelse, der omfatter det tekniske personale i levnedsmiddel­og drikkevareindustrien, har til for­mål at a) definere dets aktuelle status og placering i produktionsprocessen,
in de studie wijs en de manier waarop op die be hoefte ingespeeld kan worden, een hoog produktieniveau kan worden gehaald en het technisch personeel verder kan worden geschoold.

anmeldelsesprocedure(*fakultativ) lige at a) førstnævnte kræver yderligere bemærkninger. bortset fra
de aanmeldingen dienen in beginsel aan het secretariaat-generaal van de commissie te worden toegezonden.

det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
er kan voorts niet worden uitgesloten dat de neerwaartse prijstrends in het am-segment de oem-prijzen beïnvloeden.

de påståede forsinkelser synes at skyldes, at a. anvendte to forskellige adresser i sin korre­spondance med kommissionens repræsentation og med formanden for europa­kommissionen.
de vermeende vertragingen bleken het gevolg te zijn van het feit dat mevrouw a. in haar correspondentie met de vertegenwoordiging van de commissie en de voorzitter van de europese commissie twee verschil lende adressen had opgegeven.

(særlig opholdstilladelse med angivelsen at/a, som udstedes til det administrative og tekniske personale på en ambassade)
(bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding "at/a", die wordt afgegeven aan het administratief en technisch personeel van een ambassade)

1998­retningslinjer for de økono­miske politikker: for at sikre høj beskæftigelse og en vellykket Øko­nomisk og monetær union anbefa­les det af kommissionen at: a)
richtsnoeren voor het economisch beleid 1998: met het oog op een hoge werkgelegenheid en een succesvolle

det konkluderes derfor foreløbigt, at importen fra kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade både i am- og oem-segmentet.
daarom wordt voorlopig aangenomen dat de chinese invoer de bedrijfstak van de unie zowel in het am- als in het oem-segment schade heeft berokkend.

det kan desuden ikke udelukkes, at det stigende pristryk på og importens indtrængen i am-segmentet i hvert fald vil få en indirekte virkning for situationen i oem-segmentet.
voorts kan niet worden uitgesloten dat de groeiende prijsdruk op en penetratie van het am-segment de situatie van het oem-segment minstens indirect zal beïnvloeden.

den kompetente myndighed på slagtestedet kontrollerer, at: a) fødevarekædeoplysningerne konsekvent og effektivt udveksles mellem den fødevarevirksomhedsleder, der opdrættede eller holdt dyrene før afsendelsen, og slagteriets leder
de bevoegde autoriteit van de slachtplaats controleert of: a) de informatie over de voedselketen daadwerkelijk stelselmatig vóór de verzending door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die de dieren opgefokt of gehouden heeft, aan de exploitant van het slachthuis wordt verstrekt;

denne konklusion styrkes af det antal virksomheder eller produktionsanlæg, der ellers ville have lukket (fem i oem-segmentet) eller være gået konkurs (21 i am-segmentet og fire i oem-segmentet) i løbet af den betragtede periode.
deze conclusie wordt trouwens bevestigd door het aantal ondernemingen of productie-eenheden dat tijdens de beoordelingsperiode zou zijn gesloten (5 in het oem-segment) of die het faillissement zouden hebben aangevraagd (21 in het am- en 4 in het oem-segment).