Sie suchten nach: introduktionskurser (Dänisch - Holländisch)

samfundsindhold i introduktionskurser
het zou beter zijn om de vorm en inhoud van inburgeringsprogramma’s aan te passen voor immigranten die al werk hebben.

fagligt indhold i introduktionskurser
de cursussen worden vaak afgesloten met een taaltoets.

b) introduktionskurser for nyansat personale
b) de introductiecursussen voor nieuwe personeelsleden;

i danmark opererer man med særlige introduktionskurser af
in denemarken bestaan speciale in­leidende cursussen van twee à vijf

2.introduktionskurser i iværksætterkultur, derafholdes af eksperter fra erhvervslivet
2.inleidende cursussen inondernemerschap door experts uitdebedrijfswereld (luxemburg)

stenografi/maskinskrivning social- og sundhedsvæsen andre servicefag forskellige introduktionskurser
'/, sociaal werk en gezondheidszorg andere dienstverlenende beroepen verschillende oriëntatiecursussen

ved efteruddannelsen af lærerne skelnes der mellem introduktionskurser, årskurser og periodiske kurser.
in de meeste gevallen was die samenwerking echter informeel en niet continu.

afdelingen for personaleuddannelse arrangerer introduktionskurser om fællesskaberne, specielt med hen blik på nyansattes arbejdssituation.
de dienst beroepsopleiding bevordert de integratie van nieuwe personeelsleden in het beroepsleven door het organiseren van cursussen over het functioneren van de gemeenschappen.

dette begrænsede emne er imidlertid blevet fjernet fra alle introduktionskurser, der har fundet sted på det seneste.
deze beperkte confrontatie met de problematiek is echter in alle introductiecursussen van de laatste tijd van het programma geschrapt.

som nyansat vil du skulle gennemgå en række introduktionskurser, der vil lettedin integration i det internationale arbejdsmiljø.
dankzij de introductiecursussen zal iedere nieuwkomer zich spoedig thuisvoelen in deze internationale omgeving.

systematiske introduktionskurser, som regel af en uges varighed, giver et vist teoretisk grundlag for de senere oplæringsprocesser.
systematische introduktiekursussen, gewoonlijk voor één week, verschaffen een zekere theoretische basis voor de daarna volgende leerprocessen en worden alle als nuttig beschouwd.

ud over sprog understreger introduktionskurser også tit betydningen af orientering om samfundsforhold og af at bibringe indvandrerne viden om samfundets funktion og værdier.
in een aantal landen stellen de gemeenten die de inburgeringsprogramma’s uitvoeren individuele werkschema’s op en wijzen deze cursussen toe op basis van de behoeften van de cursist.

indvandrere og asylansøgere uden dokumenter udelukkes typisk fra introduktionskurser, da regeringerne ikke ønsker at øge forventningerne i mangel af en sikker retlig status.
naast variatie in het aantal uren is het mogelijk verschillende niveaus van inburgering te bieden voor bepaalde categorieën migranten.

de grundlæggende introduktionskurser har sigtet på at gøre kursisterne fortrolige med de mange, eventuelle edb-anvendelser, som de måtte få brug for.
tijdens de inleidende cursussen maken de cursistes kennis met alle mogelijke toepassingen.

introduktionskurser bør på basis af bedste praksis udformes fleksibelt med mulighed for sideløbende undervisning i sprog og arbejdsmarkedsdeltagelse snarere end som strengt sekventielle modeller for sprogundervisning, faglig uddannelse og højere uddannelse.
een goede methode veronderstelt een flexibele opzet van inburgeringscursussen waardoor het mogelijk is dat taalonderricht en deelname op de arbeidsmarkt naast elkaar plaatsvinden in plaats van na elkaar in een strikte opeenvolging van taalonderwijs, beroepsonderwijs en hoger onderwijs.

under ideelle forhold får de nyankomne på introduktionskurser formidlet det indtryk, at samfundet byder dem velkommen, så det tilskynder dem til at føle sig ansvarlige for det samfund, de skal leve i.
deeltijdcursussen, leren op afstand of e-learning en vergelijkbare concepten stellen deelnemers in staat hun inburgeringsprogramma’s voort te zetten als zij een baan nemen.

det nuværende personale skal modtage obligatorisk uddannelse i ligestillingsspørgsmål, og 1-2 dages uddannelse i ligestillingsspørgsmål bør indgå som en nødvendig del af de obligatoriske introduktionskurser for nyansatte i generaldirektoratet for bistand.
het huidige personeel moet een verplichte opleiding op het gebied van gelijke kansen volgen en binnen het directoraat-generaal voor steunverlening dient een 1 tot 2 dagen durende opleiding op het gebied van gelijke kansen deel uit te maken van de verplichte introductiecursus voor nieuwe ambtenaren.

a. introduktionskurser tager sigte på at ajourføre og supplere lærernes teoretiske og praktiske uddannelse, at bringe deres kund­skaber og undervisningsmetoder på højde med uddannelsessituationen og at orientere dem om tjenstlige, videnskabelige og pæda­gogiske emner.
noemen we bijvoorbeeld de nationale onder wijsraad, de raad voor hoger onderwijs, de raad voor technologisch onderwijs, de raad voor middelbaar onderwijs, de raad voor lager onderwijs, de raad voor bij zonder onderwijs en de onderwijscommissies van de prefecturen en provincies.

denne bevilling dækker omkostninger i forbindelse med introduktionskurser for nyansatte samt efter- og videreuddannelse og omskoling af personalet til ny teknik, afholdelse af seminarer, informationskurser om eu-spørgsmål mv.
dit krediet dient ter dekking van de kosten voor introductiecursussen voor nieuw personeel, cursussen voor de bijscholing van het personeel, omscholing, cursussen in verband met het gebruik van moderne technieken, informatiebijeenkomsten over eu-kwesties, enz.

— uddannelse i skiftende perioder — introduktionskurser for unge — deltidsarbejde for folk der står ved afslutningen af deres arbejdskarriere — sabbatorlov og orlov til uddannelse — forældreorlov
— gelijke rechten voor deeltijdwerkers — duobanen — tijdelijke arbeidsovereenkomsten — werklozen met uitkeringen die' deeltijdarbeid verrichten