Sie suchten nach: life is hard but not impossible (Dänisch - Holländisch)

last but not least ønsker vi øget støtte til inspektion og overvågning.
namens de begrotingscommissie stel ik u voor de koop goed te keuren van het ge bouw van de rekenkamer per 1 januari 1990.

alt i alt fortsætter vi også her den uacceptable linje med paying but not playing.
dat betekent dat onze rol ook hier niet meer betekent dan paying but not playing en dat is onaanvaardbaar.

for det sjette: last but not least går vi ind for effektiv fremme af forskningspolitikken.
in grote lijnen staat het voorstel van het voorzitterschap ook niet heel ver af van het voorstel dat indertijd door de heer spinelli werd gedaan of van het voorstel dat uw parlement in zijn resolutie van 22 november heeft goedgekeurd.

mellemamerika, til staterne i sydafrika og til de ikkeassocierede udviklingslande og ust but not least til vor lomékonvention.
voorzitter consequentie aan de dag, want wij werken op basis van de beslissingen die door het parlement zijn genomen en het parlement heeft altijd een bijzonder duidelijk standpunt ingenomen over de plaats waar wij regelmatig bijeenkomen.

last but not least skal også de enkelte medlemmer personligt kunne drages til politisk ansvar for deres ansvarsområde.
lost but not least moeten de commissieleden op hun eigen bevoegdheidsterrein ook persoonlijk politiek ter verantwoording kunnen worden geroepen.

last but not least er det af afgørende betydning, at der bevilges flere penge til ikkestatslige organisationer i artikel 941.
last but not least gaat het ongetwijfeld om meer middelen voor de niet-gouvernementele organisaties in artikel 941.

"last but not least" hænger det sidste problemområde sammen med tidsforbruget til den efterfølgende evaluering.
en in het kader van de europese gemeen­

[2] a 40 % rate fya is available to small and medium sized enterprises (smes), but not to large business.
[2] a 40 % rate fya is available to small and medium sized enterprises (smes), but not to large business.

last but not least: fællesskabet og rådet forpligtede sig i lissabon til i betydeligt omfang at bidrage til, at løfterne fra rio også pekuniært bliver virkelighed.
de hulp van de gemeenschap zal ertoe bijdragen de hulp van de andere g-24-landen te mobiliseren.

fællesskabets fødevarehjælp har været udsat for kritik i mange år. kritik fra parlamentets side, fra revisionsrettens side, kritik fra private organisationer og last but not least fra offentlighedens side.
dat is ons verzoek aan de commis-

endelig en trussel mod befolkningernes sundhed, idet disse kun præsenteres for stadig mere tvivlsomme produkter. last but not least skal det tilføjes, at denne politik har betydet ruin for den tredje verdens økonomi.
zij moet zowel binnen de eg als in samenwerking met derde landen zorgen voor coördinatie.

[ma number recommended, but not required on the immediate label ’] eu/ 2/ 97/ 003/ 016
[recommended, but not required on the immediate label] eu/ 2/ 97/ 003/ 016

endelig — last but not least — kræves en forøgelse af kommissionens beføjelser, således at der ind rømmes den større udøvende kompetence inden for fællesskabspolitikken, og dens udnævnelsesprocedure skal ændres.
ten slotte wordt, last but not least, ook aangedrongen op een versterking van de bevoegdheden van de commissie ter zake van het communautaire beleid. ook de procedure voor de benoeming van de leden zou moeten worden gewijzigd.

den 20. og 24. april 1989 bad viho herlitz om et pristilbud. den 24. april 1989 svarede herlitz : » vi må desværre meddele dem, at vi ikke har lov til at eksportere ovennævnte produkter: i telex af 25. april 1989 fra herlitz stir der endvidere bla. : »... we can sell quite a number of (our products) but not for the products that you had asked for...
parker geeft toe dat de in augustus 1986 tussen haar en herlitz gesloten verkoopovereenkomst naar de letter een inbreuk op artikel 85, lid 1, van het verdrag is.