Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de to netværksoperatører betalte efterfølgende de nødvendige gebyrer for frekvenstildelingen i overensstemmelse med procedurebestemmelserne.
vervolgens betaalden beide zendernetwerkexploitanten overeenkomstig de procedureregeling de voor de frequentietoewijzing vereiste vergoeding.
hans forslag om godtgørelse til netværksoperatører giver en velkommen balance mellem de pågældende interesser.
het voorstel om netwerkexploitanten een vergoeding te geven biedt een welkom tegenwicht voor de belangen die op het spel staan.
der findes nu 79 2g-netværksoperatører i eu og 214 tjenesteudbydere, hvor tallet i 2004 var 166.
er zijn in de eu nu 79 exploitanten van 2g-netwerken, naast 214 aanbieders van diensten, tegen 166 in 2004.
på statsstøtteområdet har man fortsat arbejdet med at få løst problemerne med de langfristede kontrakter mellem offentlige netværksoperatører og producenter i
ten aanzien van het toezicht op staatssteun werd verder gezocht naar een oplossing voor de problemen als gevolg van langlopende contracten tussen publieke netwerkexploitanten en stroomproducenten in hongarije64
(5) elektricitet og gas leveres gennem distributionsnetværk, som der opnås adgang til via netværksoperatører.
(5) gas en elektriciteit worden geleverd via distributienetten waartoe toegang wordt verleend door netbeheerders.
de førende mobiloperatørers markedsandel er fortsat faldende i næsten alle medlemsstater, efterhånden som konkurrerende netværksoperatører og tjenesteudbydere øger konkurrencepresset.
het marktaandeel van de marktleiders voor mobiele telefonie is in bijna alle lidstaten blijven dalen doordat de concurrerende netwerkexploitanten en dienstverleners de concurrentiedruk hebben opgevoerd.
race er kort og godt et fælles bidrag fra netværksoperatører, producerende virksomheder og servicevirksomheder, forskere og fremtidige ibc-brugere.
in het kort gezegd is race een gezamenlijke actie van netwerkexploitanten, fabrikanten en dienstenleveranciers, onderzoekers en toekomstige gebruikers van ibc.
der er tale om offentlige myndigheder på alle relevante niveauer i hen hold til nærhedsprincippet, netværksoperatører, brugere, tjenesteydere, finansinstitutter, erhvervslivet.
de verbetering van de capaciteiten van de leiders van ondernemingen om de structurele zwakheden van het mkb te overwinnen, vormt één van de doorslaggevende factoren voor de instandhouding van de concurrentiepositie van het mkb en dus van het vermogen de werkgelegenheid op lange termijn veilig te stellen.
der skal sondres mellem den beskrevne teleretlige tildeling af multipleks til netværksoperatører og den medieretlige tildeling af programkanaler til radio-/tv-selskaber.
er bestaat een onderscheid tussen de zojuist beschreven telecommunicatierechtelijke toekenning van multiplexen aan zendernetwerkexploitanten en de mediarechtelijke toewijzing van programmaslots aan omroepen.
i de følgende afsnit beskrives de procedurer, som de tyske myndigheder fulgte ved tildelingen af licenser til netværksoperatører og radio-/tv-selskaber.
in de volgende punten worden de procedures beschreven waarmee de duitse autoriteiten de vergunningen aan de exploitanten van zendernetwerken en de omroepmaatschappijen hebben toegewezen.
denne beslutning, som blev offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende, indeholder en liste over medlemslandenes specifikationer, som bemyndiger dem til at foretage en lovlig aflytning af telekommunikation med hensyn til netværksoperatører og tjenesteleverandører.
deze in het publicatieblad verschenen resolutie omvat een lijst van nauwkeurige omschrijvingen voor de lidstaten. zij mogen gebruik maken van legale interceptie van telecommunicatie ten aanzien van netwerkexploitanten en dienstverleners.
hensigten med dette dokument er at give luftkvalitetsforvaltere og netværksoperatører anbefalinger vedrørende valg af pm2,5-udstyr til måling af fine partikler i henhold til 1999/30/ef.
in dit document worden degenen die belast zijn met het beheer van de luchtkwaliteit en met het beheer van netwerken aanbevelingen gedaan voor de keuze van meetinstrumenten voor pm2,5 krachtens richtlijn 1999/30/eg inzake fijne deeltjes.