Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of the agreement.
van de overeenkomst.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
part of the message
deel van het bericht
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
name of the proposal :
name of the proposal :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f.eks. måtte 169 passagerer i rullestol afskibes fra krydstogtskibet legend of the seas på denne måde.
zo moesten er eens 160 mensen in rolstoel vanaf het cruiseschip legend of the seas aan wal worden gebracht.
• mordet på 270 passagerer som følge af eksplosionen i pan ams boeing fly »maid of the seas« (-► punkt 2.199)
europees beleid — betrekkingen tussen de instellingen kampen hebben, de andere lid-staten een even groot aantal vluchtelingen asiel in hun land te verlenen.
selvom der foreligger en klar beslutning om at opgive værftsstøtten, må de seneste hændelser i sydkorea ikke føre til, at man i unionen begynder at sammenblande den gamle værftsstøtteform og foranstaltninger, som bygger på retningslinjer fra 1997, og som ikke har konkurrencepolitiske formål, men er helt i overensstemmelse med en varig udvikling og safety of the seas-doktrinen.
hoewel duidelijk is besloten om de subsidie voor de werven stop te zetten, mogen de recente gebeurtenissen in zuid-korea er niet toe leiden dat binnen de eu de steun aan de werven in de oude vorm wordt verward met de maatregelen die gebaseerd zijn op de richtsnoeren uit 1997, die geen concurrentiepolitieke maar een puur duurzame ontwikkeling en safety of the seas-doctrine als doel hebben.