Sie suchten nach: samarbejdsordninger (Dänisch - Holländisch)

forholdet til eksisterende samarbejdsordninger
verhouding tot bestaande samenwerkingsregelingen

samarbejdsordninger for sagsfordeling og bistand
regelingen voor de samenwerking met het oog op de toewijzing van zaken en het verlenen van bijstand

bedre samarbejdsordninger i eu og internationalt
beter samenwerkingssysteem in de europese unie en internationaal

b) oplysnings- og samarbejdsordninger med særligt sigte på arbejdsmarkedet
dat observatorium zou ook nieuwe op leidingsvormen aan het licht kunnen brengen, evenals toekomstige behoeften om de vergelijkbaarheid van de kwalificaties te herzien;

arbejdsformidlingstjenester har etableret formelle eller uformelle samarbejdsordninger med relevante interessenter.
de diensten voor arbeidsvoorziening hebben met relevante belanghebbenden formele of informele samenwerkingsverbanden opgezet.

i spanien og grækenland findes lignende samarbejdsordninger mellem finansministeriet og kommunerne.
in spanje en griekenland bestaan gelijksoortige relatiestussen het ministerie van financiën en de gemeenten.

derfor fortsætter centralregeringen med at repræsentere slovenien i transnationale og grænseoverskridende samarbejdsordninger.
formele en informele kanalen voor de deelname van de subnationale overheden aan de besluitvorming op nationaal niveau

133 om samarbejdsordninger mellem medlemsstaternes finansielle efterretningsenheder for så vidt angår udveksling af oplysninger.
133 bevordert en de integratie van ethische aspecten in onderzoekspraktijken verplicht stelt.

der eksisterer hverken institutionelle forbindelser eller formelle bilaterale samarbejdsordninger med banque centrale du luxembourg.
er bestaan geen institutionele relaties of formele bilaterale samenwerkingsregelingen met de banque centrale du luxembourg.

de fleste af disse bilaterale samarbejdsordninger kræver tillige, at medlemmerne samles mindst en gang om året.
in de meeste bilaterale samenwerkingsovereenkomsten is verder vastgelegd dat de deelnemers tenminste één of zelfs meerdere keren per jaar bijeenkomen.

den voksende europæiske union har behov for et nyt boom inden for dette område og en genoplivning af bestående samarbejdsordninger.
de unie heeft in het perspectief van de uitbreiding in dit opzicht behoefte aan een krachtige nieuwe impuls en voorts moet reeds bestaande partnerschappen nieuw leven worden ingeblazen.

endelig er der et stort antal andre strategiske samarbejdsordninger i hele europa, som har mange førskellige navne:
ten slotte bestaan er in europa een groot aantal andere samenwerkingsstructuren op strategisch niveau, waarvoor uiteenlopende benamingen worden gebruikt.

eu vil fortsat føre en åben dialog med regeringen for at tilskynde til økonomisk udvikling gennem finansiering, gældslempelse og omfattende samarbejdsordninger.
de eu zal met de regering een open dialoog voeren om de economische ontwikkeling aan te moedigen door middel van financiering, schuldvermindering en uitgebreider samenwerkingsregelingen.

i alle tilfælde skal bedømmerne udtale sig om styringens kvalitet og de foreslåede samarbejdsordninger samt om, hvorvidt det foreslåede budget er passende.
in alle gevallen wordt de beoordelaars gevraagd om commentaar te leveren op de kwaliteit van het beheer en de voorgestelde samenwerking alsmede de toereikendheid van het voorgestelde budget.

for at lette og etablere et effektivt tilsyn skal den konsoliderende tilsynsmyndighed og de øvrige kompetente myndigheder råde over skriftlige koordinerings- og samarbejdsordninger.
om doeltreffend toezicht te faciliteren en tot stand te brengen, beschikken de consoliderende toezichthouder en de andere bevoegde autoriteiten over schriftelijk vastgelegde coördinatie- en samenwerkingsregelingen.

ecb konstaterer, at supplerende tilsyn for så vidt angår kapitaldækning, koncerninterne transaktioner og risikokoncentration ligeledes beror på effektive samarbejdsordninger mellem de kompetente myndigheder.
de ecb merkt op dat ook het uitoefenen van aanvullend toezicht met betrekking tot kapitaaltoereikendheid, transacties binnen de groep en risicoconcentratie afhankelijk is van effectieve samenwerkingsregelingen tussen de bevoegde autoriteiten.

for de nuværende strategiske samarbejdsordninger eller projektnetværk (der ønsker al fortsætte) vil det derfor være en udfordring at tilpasse sig de nye rammer.
bestaande strategische samenwerkingsverbanden of ­netwerken zullen dan ook moeten worden aangepast om aan de nieuwe voorwaarden te voldoen, wal sast niet altijd van een leien dakje zal gaan.

i samtlige initiativer til at oprette samarbejdsordninger spillede arbejdsmarkedets traditionelle parter, dvs. arbejdsgivere, fagforeninger og regeringer, en betydelig rolle i alle byerne i case­studierne.
in alle initiatieven om regelingen voor samenwerking tot stand te brengen, speelden de traditionele "sociale partners" van overheid, werkgeversorganisaties en vakbonden een belangrijke rol in alle bij de case­study's betrokken steden.

- udvikling af internationale retssystemer, konfliktløsningsmekanismer og samarbejdsordninger på regionalt plan, navnlig oprettelsen af au's freds- og sikkerhedsråd i juni 2004
- de ontwikkeling van internationale rechtsstelsels, geschillenbeslechtingsmechanismen en regelingen voor samenwerking op regionaal niveau, met name de oprichting van de raad voor vrede en veiligheid van de au in juni 2004;

differentiering og regionalisering: samarbejdsordningerne og -prioriteterne varierer efter en partners udviklingsniveau, behov, resultater og langsigtede udviklingsstrategi.
differentiëring en regionalisering: de regelingen en prioriteiten voor samenwerking worden afgestemd op het ontwikkelingsniveau, de behoeften, de prestaties en de ontwikkelingsstrategie voor de lange termijn van de partner.