Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filterenplaceholder for the case that there is no folder.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* there is some progress in lifelong learning participation.
* there is some progress in lifelong learning participation.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oprettet: there is no storage location assigned to yet.
aangemaakt:there is no storage location assigned to yet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
bestanden/mappen zoekenthe application is currently idle, there is no active search
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
bent u de enige in huis die weet hoe je een film kunt starten?
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
er is/zijn wisselbestand(en) aanwezig op niet-systeem partitie(s).wisselbestand(en) kunnen daar niet opgeslagen zijn.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
general observations the ecb notes that there is some overlap between the agreement and directive 2007/64/ ec3 on key legal points, such as the liability of postal payment services providers or the moment of irrevocability of a postal payment order.
algemene opmerkingen de ecb merkt op dat de overeenkomst en richtlijn 2007/64/ eg3 elkaar overlappen inzake fundamentele juridsiche aspecten zoals de aansprakelijkheid van verleners van postale diensten of het tijdstip van onherroepelijkheid van een postwissel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
du får fejlen "there is no element present to handle the file' s mimetype audia/ mp4" også selvom du har installeret det rigtige plugin gstreamer- faad.
u krijgt de fout "er is geen element aanwezig dat de mime-soort audio/mp4 van de stroom kan verwerken"(there is no element present to handle the file's mimetype audia/mp4), terwijl u wel de correcte plugin gstreamer-faag geïnstalleerd hebt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
een dynamische container is een pre-gealloceerde ntfs sparse file waarvan de fysieke grootte (feitelijke gebruikte diskruimte) groeit naarmate data worden toegevoegd.waarschuwing:de performance van volumes, ondergebracht in sparse-files is beduidend slechter dan van normale volumes. daarnaast zijn ze ook minder veilig omdat na te gaan is welke sectoren van het volume ongebruikt zijn. daarnaast kunnen ze geen aannemelijke ontkenbaarheid verschaffen. ook kan het gecodeerde bestandssysteem corrupt raken wanneer er data geschreven worden naar een sparse-file container en er geen ruimte beschikbaar is in het huisvestende bestandssysteem.weet u zeker dat u een volume wilt aanmaken dat ondergebracht is in een sparse-file?
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.