Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der lægges op til en todimensional fremgangsmåde med hensyn til formuleringen af politikker, som respekterer subsidiaritetsprincippet.
er wordt gepleit voor een tweedimensionale aanpak van de beleidsvorming, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
copyright-bestemmelser i medlemsstaterne, hvorved reproduktion af tegninger eller andre kunstneriske fremstillinger af topografier indskrænkes ved todimensional kopiering.
de auteursrechtelijke bepalingen in de lidstaten waarbij de reproductie door het tweedimensionale kopiëren van tekeningen of van andere artistieke afbeeldingen van topografieën wordt beperkt.
de emitterede gammastråler registreres af en række detektorer, der er forbundet med et passende computersystem og giver en todimensional placering af de elementer, der emitterer gammstråler.
de uitgezonden gammastralen worden geregistreerd door een reeks detectoren die aangesloten zijn op een computersysteem en leveren zo een tweedimensionale locatie van de elementen die gammastralen uitzenden.
lægemidler, til hvis fremstilling der anvendes fremgangsmåder, som efter agenturets opfattelse repræsenterer et betydeligt teknisk fremskridt såsom todimensional elektroforese under minimal indvirkning af tyngdekraften.
geneesmiddelen bij de fabricage waarvan gebruik wordt gemaakt van procédés die, naar de mening van het bureau, een belangrijke technische vooruitgang vertegenwoordigen, zoals tweedimensionale elektroforese onder microzwaartekracht.
b) copyright-bestemmelser i medlemsstaterne, hvorved reproduktion af tegninger eller andre kunstneriske fremstillinger af topografier indskraenkes ved todimensional kopiering.
b) de auteursrechtelijke bepalingen in de lid-staten waarbij de reproduktie door het tweedimensionale kopiëren van tekeningen of van andere artistieke afbeeldingen van topografieën wordt beperkt.
— lægemidler, ril hvis fremstilling der anvendes fremgangsmåder, som efter agenturets opfattelse repræsenterer et betydeligt teknisk fremskridt, såsom todimensional elektroforese under minimal indvirkning af tyngdekraften.
— geneesmiddelen bij de fabricage waarvan gebruik wordt gemaakt van procédés die, naar de mening van het bureau, een belangrijke technische vooruitgang vertegenwoordigen, zoals tweedimensionale elektroforese onder microzwaartekracht.