Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
family members are not covered by this insurance .
family members are not covered by this insurance .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
nieuwe groep makenenter the name of the group you are creating now
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
cost-free secondee are not provided with accident insurance cover .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.
improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( a ) access criteria referred to in article 4 are not met ;
( a ) access criteria referred to in article 4 are not met ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.
- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
uw gebruikersprofiel bestanden zijn niet opgeslagen op de system partitie. dit profiel kan daar niet plaatsvinden.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"such market shares are not included in the sh&e analysis and, consequently, in klm's notification.
"such market shares are not included in the sh&e analysis and, consequently, in klm's notification.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ligesom hr. klepsch har jeg været storryger, men jeg holdt op, da min søn på ti år sagde: daddy, you are murdering my father.
evenals de heer klepsch was ik een verstokt roker, maar ik heb het roken opgegeven, toen mijn zoontje van tien jaar me aankeek en zei : papa, je bent bezig mijn vader te doden.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brownfield has been defined as land and/or buildings in urban or rural areas that have previously been developed, but that are not currently in use [13].
brownfield has been defined as land and/or buildings in urban or rural areas that have previously been developed, but that are not currently in use [13].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.