Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
min fod står på den jævne grund, i forsamlinger vil jeg love herren.
maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji tuhan dalam kumpulan umat-nya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og for at i kan vejlede israeliterne i alle de love, herren har kundgjort dem ved moses.
semua hukum yang kuberikan kepadamu melalui musa, harus dapat kamu ajarkan kepada bangsa israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg vil love herren til hver en tid, hans pris skal stadig fylde min mund
aku hendak bermegah-megah karena perbuatan tuhan; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mester, hvilket er det store bud i loven?"
"bapak guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i skal spise og mættes og love herren eders guds navn, fordi han handler underfuldt med eder; og mit folk skal i evighed ikke blive til skamme.
kamu akan cukup makanan dan merasa kenyang. tuhan allahmu akan kamu muliakan, sebab bagimu dilakukan-nya banyak keajaiban. umat-ku tak akan lagi menjadi bahan ejekan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frem stod høvdinger i israel, folket gav villigt møde, lover herren!
pujilah tuhan, sebab pahlawan-pahlawan israel telah bertekad untuk berjuang, dan rakyat dengan rela pergi berperang
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er de anordninger, lovbud og love, herren fastsatte mellem sig og israeliterne på sinaj bjerg ved moses.
itulah hukum-hukum dan perintah-perintah yang diberikan tuhan di atas gunung sinai kepada musa untuk bangsa israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men moses bød os i loven, at sådanne skulle stenes; hvad siger nu du?"
di dalam hukum musa ada peraturan bahwa wanita semacam ini harus dilempari dengan batu sampai mati. sekarang bagaimana pendapat bapak?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
4.000 være dørvogtere og 4.000 love herren med de instrumenter, jeg har ladet lave til lovsangen."
4.000 untuk tugas pengawalan, dan 4.000 lagi untuk memuji tuhan dengan alat-alat musik yang telah disediakan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da skal det sted, herren eders gud udvælger til bolig for sit navn, være det, hvorhen i skal bringe alt, hvad jeg pålægger eder, eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser og alle eders udvalgte løftofre, som i lover herren;
kemudian tuhan allahmu akan memilih suatu tempat di mana ia harus disembah. ke situlah kamu harus pergi membawa segala yang telah kuperintahkan, yaitu kurban bakaran dan kurban-kurban lain, persembahan sepersepuluhan dan persembahan khusus yang kamu janjikan kepada tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.