Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
% 1 kib/ sunitless - just a number
% 1 kib/ dunitless - just a number
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
så anvender just derfor al flid på i eders tro at udvise dyd og i dyden kundskab
oleh sebab itu, berusahalah sungguh-sungguh supaya kalian tetap percaya kepada kristus dan percayamu itu ditunjang oleh hidup yang baik. di samping hidup yang baik, kalian perlu menjadi orang yang berpengetahuan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kun at vi skulde komme de fattige i hu, hvad jeg også just har bestræbt mig for at gøre.
satu-satunya permintaan mereka ialah supaya kami memperhatikan orang miskin. dan saya justru senang melakukan hal itu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor betale i jo også skatter; thi de ere guds tjenere, som just tage vare på dette.
itulah juga alasannya mengapa saudara membayar pajak, sebab pemerintah adalah pegawai allah yang menjalankan tugas yang khusus ini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saul sad just ved udkanten af geba under granatæbletræet ved tærskepladsen, og folkene, som var hos ham, var omtrent 600 mand.
pada saat itu saul sedang berada di bawah pohon delima di migron, tidak jauh dari gibea. rakyat yang mengikutinya kira-kira 600 orang banyaknya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og ved middagstid gjorde de et udfald, just som benhadad og de to og tredive konger, der fulgte ham, sad og drak i løvhytterne.
penyerbuan dimulai siang hari pada waktu benhadad dan ketiga puluh dua raja yang menjadi sekutunya itu sedang minum-minum sampai mabuk di dalam perkemahan mereka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ham sender jeg til eder, just for at i skulle lære at kende, hvorledes det står til hos os, og for at han skal opmuntre eders hjerter.
itulah sebabnya saya mengutus dia kepadamu untuk memberitahukan keadaan kami kepadamu semuanya, supaya membesarkan hatimu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
netværksindstillinger her kan du definere kde- programmers opførsel når du bruger internet - og netværksforbindelser. hvis du kommer ud for udløb af tid eller bruger et modem til at forbinde dig til internettet, vil du måske ønske at justere disse indstillinger.
pengaturan jaringan di sini anda dapat menentukan perilaku program kde ketika menggunakan internet dan koneksi jaringan. jika anda mengalami waktu habis atau menggunakan modem untuk menyambung ke internet, anda mungkin ingin menyesuaikan pengaturan ini.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.