Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desuden er den varmestabile alpha-amylase (4.4) stabiliseret med saccharose, som delvis kan omdannes til glucose via amyloglucosidasens invertaseaktivitet.
inoltre, l’alfa-amilasi termostabile (4.4) è stabilizzata con saccarosio, che può essere parzialmente trasformato in glucosio per effetto dell’attività d'invertasi propria dell’amiloglucosidasi.
efter opløsning eller opslæmning tilsættes der 100 μl varmestabil alpha-amylase (4.4), og der opvarmes til 100 °c i 1 time, f.eks. på vandbad (5.12).
portare in sospensione (o, se solubile, solubilizzare) il residuo, aggiungere 100 microlitri di alfa-amilasi termostabile (4.4) e riscaldare a 100 °c per un’ora, utilizzando il bagno termostatico (5.12).
ved kommissionens forordning (ef) nr. 1458/2005 [3] blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af aspergillus aculeatus (cbs 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af trichoderma longibrachiatum (cbs 592.94), alpha-amylase produceret af bacillus amyloliquefaciens (dsm 9553) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af trichoderma viride (nibh ferm bp 4842) til æglæggende høner.
l’impiego del preparato enzimatico endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da aspergillus aculeatus (cbs 589.94), endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da trichoderma longibrachiatum (cbs 592.94), alfa-amilasi prodotta da bacillus amyloliquefaciens (dsm 9553) e endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da trichoderma viride (nibh ferm bp 4842) è stato autorizzato provvisoriamente, per le galline ovaiole, con il regolamento (ce) n. 1458/2005 della commissione [3].
