Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hr. formand, i formiddags foretog eta et terroristangreb i córdoba, som kostede sergent miguel angel ayllón livet.
signor presidente, questa mattina a cordova c'è stato un attentato terroristico perpetrato dai terroristi dell' eta e nel quale è rimasto ucciso il sergente miguel angel ayllón.
når en »business angel« inddrages, er det sædvanligvis en privat ordning, der ikke kontrolleres af myndighederne.
l'intervento di un «business angel» avviene spesso sulla base di un accordo privato e non è soggetto al controllo delle autorità.
der findes reelt stadig en række ikketoldrelaterede barrierer, som acenetprogrammet (angel capital electronic network) skal afhjælpe.
esistono ancora numerose barriere non tariffarie e il programma acenet (angel capital electronic network) tenta di superarle.
formænd: mariano rajoy brey, kongeriget spaniens første viceministerpræsident og indenrigsminister, og angel acebes paniagua, kongeriget spaniens justitsminister.
presidenza: sig. rajoy brey, primo vicepresidente e ministro spagnolo dell'interno, e sig.