Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arbejdsmarkedslove love
rischio imminente e grave
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ophævelsen af fire arbejdsmarkedslove den 16. juli af hongkongs midlertidige lovgivende forsamling blev også drøftet.
si è discusso anche dell' abrogazione di quattro leggi in materia sindacale, avvenuta il 16 luglio ad opera del consiglio legislativo provvisorio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ophævelsen af fire arbejdsmarkedslove den 16. juli af hongkongs midlertidige lov givende forsamling blev også drøftet.
si è discusso anche dell'abrogazione di quattro leggi in materia sindacale, avvenuta il 16 luglio ad opera del consiglio legislativo provvisorio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i de centrale arbejdsgiverorganisationer mener man, at de aktuelle portugisiske arbejdsmarkedslove er stivere og mere protektionistiske end lovene i det øvrige fællesskab.
dopo un periodo di quasi paralisi il dialogo é ora ripreso in sede di consiglio permanente di concertazione sociale (cpcs) e a fine anno il clima sembra più costruttivo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette selskab er for tiden under anklage fra det neutrale national labour relations board i de forenede stater for at have begået 95 overtrædelser af de nationale arbejdsmarkedslove.
l'ente neutrale national labour relation board statunitense ha in corso una causa contro la caterpillar per aver commesso ben 95 violazioni delle leggi federali in materia di diritto del lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
endvidere fritager statens tilskud kun delvis ote fra de ekstraordinære omkostninger ved den frivillige førtidspensionsordning sammenlignet med mindre omkostningstunge ordninger i henhold til almindeligt gældende arbejdsmarkedslove og regulativer.
inoltre, esse ritengono che il contributo statale abbia alleviato solo in parte l’onere supplementare che il ppv costituisce per l’ote, rispetto a regimi analoghi meno costosi offerti in base alle leggi e regolamenti di applicazione generale.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samtaler med erhvervsvirksomheder viser faktisk, at ar bejdsstyrkens gennemsnitsalder på svenske fremstillingsvirksomheder er meget høj. de svenske arbejdsmarkedslove kan i nogen grad være skyld i denne udvikling.
interviste con le aziende sottolineano che l'età media della manodopera nelle imprese manifatturiere svedesi è molto elevata; tale situazione può in parte essere dovuta alle leggi in materia di mercato del lavoro in vigore in svezia. e'
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i 1900 blev der fremsat forslag til en ny beskæftigelseslov som lee! i den række nye arbejdsmarkedslove, som regeringen ønsker at gennemføre for at sikre, et fagforeningerne gøres mere lydhøre over for medlemmernes ønsker.
nell'aprile 1988 è stato depositato in parlamento un disegno di legge che estende la possibilità di unire 11 congedo parentale (per l'educazione del figli) al lavoro retribuito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er tydeligvis meningen, at aftaleretten og anden relevant lovgivning — såsom arbejdsmarkedslove — i det land, hvor den forsikrede er beskæftiget, skal overholdes, uanset arbejdsgiverens hjemsted.
questo accordo politico non era valido sul piano procedurale, in quanto ai sensi del trattato il consiglio non può arrivare ad una posizione comune valida, se non dispone del parere del parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: