Sie suchten nach: cicero (Dänisch - Italienisch)

cicero (cc)
cicero (cc)

marcus tullius cicero
cicerone

medlem af underhuset, stor taler, kaldtes "den britiske cicero".
membro della camera dei comuni, grande oratore, soprannominato il "cicerone britannico".

opstilling: a) 2 spalter a 372 cicero adskilt af et mellemrum på 1 cicero:
si devono evitare riferimenti sbagliati come per esempio «articolo 130 a del trattato sull'unione europea».

opstilling: a) — 2 spalter a 13 cicero adskilt af 1 mellemrum på 1 cicero:
disposizione: a) 2 colonne di ciceri 13

hr. formand, allerede for totusind år siden vidste romeren cicero, at der er to måder at løse konflikter på: ved forhandling eller ved vold.
signor presidente, già all' epoca dei romani, duemila anni fa, cicerone sapeva che esistono due strade per risolvere i conflitti: o con il negoziato, o con la violenza.

det er sandt, hvad cicero sagde: at historien er tidernes testamente, sandhedens lys, erindringens liv, læremester for livet, vidne om svundne tider.
È ben vero che cicerone diceva che la storia è testamento dei tempi, luce di verità, vita della memoria, maestra di vita, nunzia dell'antichità.

det er et usædvanligt tiltag, som kun tages i brug i lyset af en situation, som fik en af repræsentanterne til med rette at citere cicero:" quousque tandem abutere catilina patientia nostra?".
si tratta di una misura eccezionale adottata esclusivamente alla luce di una situazione che ha portato un oratore a citare, giustamente, cicerone:" quousque tandem abutere, catilina, patientia nostra?"

> gode, lige forbindelsesveje mellem alle romerrigets forskellige dele > smukke huse med gårdhaver og mosaikgulve > broer og akvædukter (til at føre vand over lange afstande) > rundbuestil — denne arkitektur gjorde bygningerne solide og holdbare > nye byggematerialer som f.eks. cement og beton > nye våben som f.eks. katapulten > store forfattere som cicero og virgil > romerretten, som er i brug den dag i dag i mange europæiske lande. mosaikker laves af mange ganske små stykker sten, emalje, glas eller keramik og bruges til at udsmykke bygninger
> strade agevoli e diritte che collegavano tutte le parti dell’impero; > magni™che abitazioni con cortili e pavimenti a mosaico; > ponti e acquedotti resistenti (per trasportare l’acqua su lunghe distanze); > archi a tutto sesto, che rendevano gli edi™ci solidi e resistenti nel tempo; > nuovi materiali da costruzione, come il cemento e il calcestruzzo; > nuove armi, come le catapulte; > grandi scrittori come cicerone e virgilio; > il sistema giuridico romano, applicato ancora oggi in molti paesi europei. il mosaico è una composizione ottenuta unendo frammenti di pietre, tessere smaltate, vetro o ceramica, che può essere usata per decorare gli edi¥ci.