Sie suchten nach: crimson (Dänisch - Italienisch)

de tjenestegrene, der bruger crimson-systemet vil bestræbe sig på at systematisere dokumentationen for posteringerne som med rette ønsket af revisionsretten.
i servizi che si avvalgono del sistema crimsom cercheranno dì sistematizzare la documentazione delle scritture contabili, come giustamente richiesto dalla corte.

(b) crimson-systemet er ikke udstyret med de nødvendige sikkerhedsfunktioner til at afvise indføring af åbenbart fejlagtige regnskabsposteringer.
le differenze hanno potuto essere eliminate solo dopo manipolazioni informative.

de afdelinger, som er crimson-systemets brugere, bør gøre en større indsats for i alle tilfælde at forelægge bilag, der uden vanskelighed kan benyttes til at kontrollere posteringernes rigtighed.
durante questa lunga fase di studio, le attività finanziarie della ceca hanno registrato una notevole evoluzione e le informazioni da trattare con l'informatica sono diventate sempre più complesse: operazioni "swap", obbligazioni senza cedola, etc.

det nye edb-system crimson, der har været i gang siden 1. januar 1986, udvikles konstant, og visse ændringer kan kun ske gradvis i en af det ansvarlige generaldirektorat prioriteret rækkefelge.
1986, si fa notare che esso è in costante evoluzione e che certe modifi che potranno essere effettuate solo progressivamente, secondo un ordine di priorità fissato dalla direzione generale interessata.

det nye edb-system crimson har, som allerede nævnt under pkt. 4.6, været anvendt siden 1. januar 1986. det skulle gere det lettere at opnå en losning på de af revisionsretten anferte problemer, specielt fordi det gamle og det nye system nu ikke længere benyttes sammen, som det var tilfældet i 1985.
come indicato al punto 4.6, il nuovo sistema informatico crimson è già in applicazione dal 1° gennaio 1986.