Sie suchten nach: do you know how many pipes (Dänisch - Italienisch)

know-how
efficenza tecnica

know-how fond
fondo "know-how"

blotlæggelse af know how
diffusione del know-how

overførsel af know-how
trasmissione del know how

ren know-how-licensaftale
puro accordo di licenza di know-how

overførsel af specialiseret know-how
trasferimento di esperienze e conoscenze specifiche

kontrakt om overdragelse af know-how
contratto di know-how

tilbagegivelse af bestanddele af franchisegivers know-how
obbligo di restituzione del know-how

e. opbygningen af know how inden for programproduktion
e. acquisizione di esperienza pratica nella produzione di programmi

vi bør dele vor know how og ikke blot eksportere den.
oggi, hanno paura, tacciono, tutto è finito.

blandede know-how-og patent-licensaftaler
accordi misti di licenza di know-how e di brevetto

2 - ingen adgang til teknologisk know-how;
2 ­ il non accesso al "know­how" tecnologico;

investeringerne kan også give adgang til ny teknologi og know-how.
essi possono anche fornire l'accesso a nuove tecnologie e know-how.

det skal erindres, at denne aktivitet er know how-intensiv.
si ricorda che questo settore è ad alta intensità di know-how.

arbejderne er således berøvet deree know-how og erhvervsfaglige dannelse,
i lavoratori sono stati pertanto espro­priati del loro sapere e della cultura professionale.

- salg problemer med at omsætte teknisk know-how til salgsbare produkter
problemi di trasposizione del know-how tec nico in prodotti che possono essere venduti

det skal erindres, at denne aktivitet er know how-intensiv og ikke investeringsintensiv.
si ricorda che questo settore è ad alta intensità di competenza tecnica e non di investimenti.

forbedrede arbejdsvilkår som mulighed for at ændre arbejds­organisationen og anerkende værdien af arbejderens know-how
71 che dia agli operai la possibilità di utilizzare le proprie conoscenze, un bisogno di apprendere, una capacità di produrre delle conoscenze e una qualificazione riconosciuta.

for at op fylde kvalitetskravet kræves færdigheder og know-how i fremstillings- og servicesektorerne.
dagli studi effettuati nella comunità (ad es. nell'ambito del programma fast) è emersa l'esigenza di disporre di una formazione e di nuove competenze nei settori seguenti.

- indsamling af fælles erfaringer, skabelse af netværker til know-how-overførsel,
- messa in comune di esperienze, creazione di reti per il trasferimento di know-how,