Sie suchten nach: eigen (Dänisch - Italienisch)

bemærkninger fra vereniging eigen huis
osservazioni di vereniging eigen huis

a) voor eigen consumptie of gebruik; of
a) per proprio consumo o utilizzo; o

voertuigfabrikant ontwikkelt eigen procedure om de overeenstemming tijdens het gebruik te verifiëren
il costruttore del veicolo o motore elabora una procedura intraziendale di verifica della conformità in servizio

de lidstaten moeten kunnen beslissen hun eigen taal te gebruiken op die etiketten.
gli stati membri devono potere decidere in merito all'utilizzazione della loro lingua sulle etichette.

aan het einde van het boekjaar 2001 bedroegen deze eigen middelen nog 28 miljoen euro.
aan het einde van het boekjaar 2001 bedroegen deze eigen middelen nog 28 miljoen euro.

de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.

de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.
de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.

ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.
ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.

c) spoorweginfrastructuur in particulier eigendom die uitsluitend door de eigenaar van de infrastructuur voor zijn eigen goederenvervoer wordt gebruikt;
c) l'infrastruttura ferroviaria privata utilizzata esclusivamente dal proprietario dell'infrastruttura per le sue operazioni di trasporto merci;

aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.

de solvabiliteitscoëfficiënt, dat wil zeggen de verhouding tussen eigen vermogen en passiva, van ifb voor en na de kapitaalverhoging wordt door onderstaande tabel verduidelijkt:
de solvabiliteitscoëfficiënt, dat wil zeggen de verhouding tussen eigen vermogen en passiva, van ifb voor en na de kapitaalverhoging wordt door onderstaande tabel verduidelijkt:

endelig understreger nederlandene vedrørende bemærkningerne fra vereniging eigen huis, at dokumentarfilmen vedrører det nederlandske realkreditmarked og foreslår, at foreningen kontakter den nederlandske konkurrencemyndighed om spørgsmålet.
per quanto riguarda, infine, le osservazioni di vereniging eigen huis, i paesi bassi fanno notare che il documentario è attinente al mercato dei prodotti ipotecari olandese e suggeriscono alla società di rivolgersi, a tale proposito, all’autorità nazionale per la concorrenza.

daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.

(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.
(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.

(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.

vb er først og fremmest et racistisk parti, hvis hovedslogan lyder: »eigen volk eerst« (vort eget folk først).
il razzismo occupa un posto centrale nella sua linea politica e il suo slogan principale è eigen volk eerst (il nostro popolo anzitutto).

een goedkeuringsinstantie kan op elk moment, hetzij op eigen initiatief na een klacht, hetzij op basis van een beoordeling door een technische dienst, controleren of de bepalingen van verordening (eg) nr.
un'autorità di omologazione può in qualsiasi momento, di propria iniziativa oppure sulla base di un reclamo o di una valutazione effettuata da un servizio tecnico, verificare l'ottemperanza di un costruttore alle disposizioni del regolamento (ce) n.

og det er dét, der betyder noget: en fælles opfattelse er et forstadie til forræderi, enighed er det ord, man giver, eighed betyder en aftale, der er i alles interesse.
questa è la cosa interessante: infatti il consenso è una forma previa di tradimento, accordo significa dare la parola, rappresenta un contratto nell'interesse di tutti.