Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stem for kommissionsforslaget.
voti a favore della proposta della commissione!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
minivejledning for installation beskriver & kplayer; s krav, afhængigheder og installationstrin.
il micro-howto installazione descrive i requisiti di & kplayer;, le dipendenze e i passi di installazione.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ansøgeren skal levere en omfattende manual for installation, vedligeholdelse og drift af varmepumpen.
il richiedente deve fornire un manuale completo per l’installazione e la manutenzione, come pure una guida con le istruzioni per l’uso.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg stemmer for.
il mio voto è favorevole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
betingelserne for installation og funktion af plæneklipperen er de i punkt 6.2 i bilag i angivne.
le condizioni d'installazione e di funzionamento del tosaerba sono quelle definite al punto 6.2 dell'allegato i.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den kan læses direkte uden nogen form for installation, og den efterlader heller ingen spor på din computer.
il cr-r.om non richiede infatti alcuna installazione, né lascia tracce sul computer utilizzato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uanset ovenstående erkender institutionerne, at installatører har udviklet knowhow, der er specifik for installation af solcellemoduler.
a prescindere da ciò, le istituzioni riconoscono che gli installatori hanno sviluppato competenze specifiche per l'installazione dei moduli fotovoltaici.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stemer for motordrevne køretøjer
finanziamenti bei in ottobre
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor vil jeg stemme for.
peccato che marc galle non ne parli affatto. come fare un inventario?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg stemmer for denne betænkning.
rendiamo alle api ciò che è loro dovuto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vores gruppe stemmer for betænkningen.
purtroppo, la brevità del tempo a disposizione non mi consente di attardarmi sui vari punti della relazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det samme princip blev anvendt for installationer.
lo stesso principio è stato applicato per i servizi di installazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alt efter apparatets type tilfoejes de for installationen noedvendige oplysninger.
eventuali informazioni complementari riguardanti l'installazione devono essere fornite in funzione delle caratteristiche particolari dell'apparecchio.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg er imod, at eu vil fastsætte grænseværdier for installationer i de enkelte medlemsstater.
ma sono contrario all' idea che l' unione cerchi di imporre soglie acustiche sugli impianti nei singoli stati membri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det viste sig således - for installationen af et integreret kontorsystems vedkommende -
e' anche risultato che, nel caso dell'installazio ne di sistemi integrati da ufficio, il 14% delle persone ad esso assegnate non hanno utilizzato il sistema perché non era adeguato al loro flusso normale di .lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ved en bevidst anvendelse kan det anvendes til stadig overvågning af visse minimumsnormer for installationerne, maskinerne, udstyret, arbejdsopgaverne og arbejdsmiljøet.
applicata sistematicamente, potrebbe garantire un controllo perma nente di talune esigenze minime sia riguardo agli impianti, alle macchine o alle attrezzature che all'attività delle persone o all'ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbejde i små grupper eksterne lærerkræfter a. uddannelsesprojekt med kontraktschefens for installations- rolle i marken som og vedligeholdelses- centrum.
favorire e supportare il cambiamento del ruolo del "contract manager in field' e con esso la funzione sul campo delle unità operativ· di installazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung