Sie suchten nach: environmental and model audit matters (Dänisch - Italienisch)

skal vi have en anden model?
occorrerà un' altra formula?

den anden model er en meddelelse fra kommissionen.
la seconda opzione sarebbe una comunicazione della commissione.

vi har ikke kopieret noget fra en anden model.
non è stato copiato da un altro modello.

hvorledes den anden model skal fungere er ikke fastlagt.
non sono state stabilite le modalità di funzionamento di questo secondo modello.

den anden model er et simuleringsværktøj, der lægger særlig vægt på finansielle forhold.
il secondo è uno strumento di simulazione particolarmente dettagliato per quanto riguarda i fattori finanziari.

jeg slår derfor til lyd for en anden model uden rådet, men med mere indflydelse til vælgerne.
sono quindi favorevole a un altro modello, senza consiglio, ma con una più forte influenza degli elettori.

dette kan opfattes som en helt anden model end modellen med »globaltilskud«.
«leader non è soltanto un’iniziativa di successo dell’ue: molti studi di casi hanno infatti dimostrato che è anche economicamente attuabile a livello locale» (andrzej halasiewicz, relatore).

en anden model er den, som hr. pandolfi netop har fremlagt om et associeringsråd for disse lande.
un altro modello a cui ha accennato poco fa anche il signor pandolfi, è quello di un consiglio di associazione per questi paesi.

efter en anden model gennemføres eu-direktiveme af lovgivende statsorganer i samarbejde med et landsdækkende regionalt organ.
un'altra possibilità consiste nel recepimento da parte degli organi legislativi nazionali in collaborazione con una rappresentanza delle regioni a livello nazionale.

i den anden model er der foretaget skøn over de mulige koncentrationer og akkumuleringer af cadmium i luften, jorden og ferskvandsaflejringer indtil år 2100.
nel secondo modello sono state stimate sino all'anno 2100 le possibili concentrazioni e accumuli di cadmio nell'aria, nel terreno e nei sedimenti delle acque.

den anden model består af organisationer eller netværk,som kan tilvejebringe validerede data, harmoniseret information eller støtte den politiske beslutningstagning.
entrambi i modelli, inoltre, forniranno un canale attraverso il quale i singoli ricercatori potranno segnalare rapidamente i nuovi sviluppi e le questioni emergenti.

det er tydeligt denne anden model, der, som man kan konstatere ved at se på forslaget til de 37 elektricitetsforsyningsnet, ligger til grund for kommissionens forslag.
questo secondo aspetto sta chiaramente alla base delle proposte della commissione — lo si evince dalla proposta sulle 37 reti di erogazione elettrica.

medlemmernes bidrag til dets budget vil fortsat blive beregnet efter værdien af deres varehandel i det første år og muligvis indtil pålidelige tal for handelen med tjenesteydelser kan inkluderes, eller der aftales en anden model.
i contributi dei membri al bilancio dell'omc continuano ad essere correlati ai rispettivi valori degli scambi di merci, per il primo anno e probabilmente finché non sarà possibile indicare cifre attendibili per gli scambi di servizi o non sarà concordata un'altra formula.

den ene model indebærer, at debitor giver kreditor tilladelse til at trække et beløb direkte på sin konto. den anden model indebærer, at debitor giver tilladelsen direkte til sin bank.
nel primo il debitore conferisce il mandato direttamente al creditore, mentre nel secondo assegna il mandato direttamente alla propria banca.

- den anden model, der kun findes i meget få lande, viser en ret ligelig geografisk fordeling af agglomerationer og storbyområder, af dynamiske industrielle regioner og hovedkontorcentre.
- il secondo modello, riscontrabile in pochissimi paesi, mostra una distribuzione geografica abbastanza uniforme delle aree urbanizzate e metropolitane, di regioni industriali dinamiche e di centri direzionali.

mindretallet adgangsveje, herunder mesterlareuddannelsen, af den rette en variant svarende t,il forste är af uden at fremheve den ene for den anden: model onskes overladt til de faglige afgorelsen udvalg.
si può soltanto congetturare fino a che punto ciò sia legato alla politica generale di promozione pro fessionale, ad un inizio, di ripresa dei livelli d'occupazione o ad una nascente preoccupazione dei datori di lavoro per una con- -trazione della base occupazionale dovuta alla futura evoluzione demografica.

81/877/eØf: kommissionens beslutning af 8. oktober 1981 om fastslåclsc af, at indførsel af apparatet »cme-squarc wave electromagnetic flowmeter, model 501, with blood flow probes, model ep 1101, 5s, model ep 1102 s and model ep 1102 r« ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
81/877/cee: decisione della commissione, dell'8 ottobre 1981, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio deno­minato «cme square wave electromagnetic flowmeter, model 501, with blood flow probes, model ep 1101, 5 s, model ep 1102 s and model ep 1102 r» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune