Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
availability
availability
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collection availability
collection availability
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genbrændbar: availability
riscrivibile: availability
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community, idate, februar 2005.
study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community (studio sulle informazioni in materia di ripartizione, disponibilità e uso dello spettro radio nella comunità), idate, febbraio 2005.
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
tjenestetilgængelighedskortet (service availability map) pr. tjeneste sammenholdt med tjenestedefinitionsdokumentet (service definition document)
mappa di disponibilità per ciascun servizio rispetto al documento di definizione del servizio;
tjenestetilgængelighedsindekset (service availability index) baseret på antallet af lufthavne med operationelle egnosbaserede indflyvningsprocedurer sammenholdt med det samlede antal lufthavne med egnosbaserede indflyvningsprocedurer
indice di disponibilità del servizio calcolato in base al numero di aeroporti dotati di procedure di avvicinamento egnos con status operativo rispetto al numero totale di aeroporti con procedure di avvicinamento egnos;
in fact, in sweden it is expected that the recycling rate of office papers office will pass from 57 % in 2003 to 75 % in 2006.
in fact, in sweden it is expected that the recycling rate of office papers office will pass from 57 % in 2003 to 75 % in 2006.
ecc decision of 5. july 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 mhz bands
ecc decision of 5 luglio 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 mhz bands
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
når hensættelserne omfatter et stort antal poster, værdiansættes forpligtelsen ved at vægte alle mulige udfald og disses sandsynlighed (expected value-metoden).
allorché l'accantonamento include un vasto numero di voci, l'impegno è stimato confrontando tutte i possibili risultati con le relative probabilità (metodo del "valore presunto").
availability( tilgængelighed)( kodeliste: cl_availability): denne attribut angiver de institutioner, som kan få adgang til dataene.
availability( lista di codici: cl_availability): questo attributo indica le istituzioni alle quali si possono rendere disponibili i dati.
attributter på tidsserieniveau obligatoriske--- availability( tilgængelighed)( kodeliste: cl_availability): denne attribut angiver de institutioner, som kan få adgang til dataene.
attributi a livello di serie temporali obbligatori--- availability( lista di codici: cl_availability): questo attributo indica le istituzioni alle quali possono essere resi disponibili i dati.