Sie suchten nach: fastgørelsesanordninger (Dänisch - Italienisch)

fastgørelsesanordninger
elementi di fissaggio

fastgørelsesanordninger af kobber
elementi di fissaggio di rame

6020 fastgørelsesanordninger til bælter
6020 ganci per cinghie e nastri

alle disse fastgørelsesanordninger henhører således under samme fircifrede position i den kombinerede nomenklatur.
tutti questi tipi di elementi di fissaggio, quindi, rientrano sotto la medesima voce a quattro cifre della nomenclatura combinata.

punkt 4.2.6.3, »fastgørelsesanordninger til togets slutsignal«, affattes således:
il punto 4.2.6.3 «dispositivi di attacco per i segnali di coda» è sostituito dal seguente:

- fremstilling af emneholdere, værktøjsholdere og særlige fastgørelsesanordninger til værktøjsmaskiner - fremstilling af håndværktøj med motor eller pneumatisk drivmekanisme jf.
- la fabbricazione di macchine utensili operanti senza asportazione di materiale: • macchine per forgiare, per stampare a freddo, trafilatrici, ecc. - la fabbricazione di macchine per inchiodare, cucire, incollare, ecc. - la fabbricazione di macchine per saldare o brasare - la fabbricazione di portapezzi, portautensili e di accessori speciali per macchine utensili - la fabbricazione di utensili pneumatici, compresi quelli con motore incorporato, per l'impiego a mano

tegning og teknisk beskrivelse af reservetank(e) med alle tilslutninger og rør til udluftning, låse, ventiler, fastgørelsesanordninger:
disegno e descrizione tecnica del/i serbatoio/i con tutti i raccordi e tubazioni del dispositivo di sfiato e di ventilazione, dispositivi di bloccaggio, valvole, dispositivi di fissaggio:

dyrene er blevet transporteret under anvendelse af transportmidler og fastgørelsesanordninger, der forinden var rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel på en sådan måde, at dyrenes sundhedstilstand er blevet beskyttet effektivt.
gli animali sono stati trasportati mediante mezzi di trasporto e contenitori previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente riconosciuto, e tali da garantire un'efficace tutela delle condizioni sanitarie degli animali.

såfremt disse arbejdspladsers underlag og andre komponenter ikke i sig selv er stabile, skal de stabiliseres med hensigtsmæssige og sikre fastgørelsesanordninger for at undgå, at alle eller en del af disse arbejdspladser forskubber sig i utide eller utilsigtet.
qualora il supporto e gli altri componenti di questi posti di lavoro non presentino una stabilità intrinseca, bisognerà assicurare la loro stabilità con mezzi di fissaggio appropriati e sicuri per evitare ogni spostamento intempestivo o involontario dell'intero posto di lavoro o di parti di esso,

i den aktuelle sag fremgik det af undersøgelsen, at alle betragtede former for fastgørelsesanordninger ud fra et brugersynspunkt har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål, idet de er stifter af rustfrit stål med gevind, som ved drejning benyttes til at sammenføje ting.
nel caso in questione, dall’inchiesta è emerso che tutti i tipi di elementi di fissaggio considerati presentano, dal punto di vista dell’utilizzatore, caratteristiche fisiche e tecniche di base e applicazioni di base simili: si tratta, cioè, di elementi metallici filettati di acciaio inossidabile a forma di spillo o vite usati per congiungere altri elementi per mezzo della rotazione dei dispositivi di fissaggio o di chiusura.

fastgørelsesanordning til chloroformmasker
dispositivo di attacco per maschere da cloronarcosi