Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for at finde a(8) skal man også kende eksponeringstiden.
per l’a(8) è necessario conoscere anche il tempo d’esposizione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af kendte titler fra det engelske kan vi nævne: tsiamclo, a place of goodness (1983) af betty wolpert, der over fire generationer opridser en sydafrikansk families livsforløb.
citiamo per l'inghilterra tsiamelo, a place of goodness (1983) di betty wolpert, che traccia in quattro generazioni l'esperienza di una famiglia nell'africa del sud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ansvaret herfor skal placeres to steder, nemlig hos eu-landenes regeringer og hos middelhavspartnernes regeringer.
la responsabilità è duplice: dei governi dei paesi dell' unione, ma anche dei governi dei partner mediterranei.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
uscita predefinita alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union (dg (sanco)/8300/2006 — mr).
relazione di una missione effettuata negli stati uniti d’america dall’11 settembre al 15 settembre 2006 al fine di valutare i sistemi vigenti per il controllo della contaminazione da aflatossine delle mandorle destinate all’esportazione verso l’unione europea [dg (sanco)/8300/2006 — mr].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.