Sie suchten nach: folkeforsamlingen (Dänisch - Italienisch)

den seneste skrivelse fra folkeforsamlingen er i denne forbindelse uanvendeligt, men ikke desto mindre betydningsfuldt.
al riguardo, la lettera recente dell' assemblea del popolo è inopportuna, ma significativa.

han havde desuden samtaler med udenrigsminister taher masri, planlægningsminister abdalla nsour og præsidenten for senatet og folkeforsamlingen.
taher masri, ministro degli affari esteri, con il dott. abdalla nsour, ministro del piano e con i presidenti del senato e della camera dei rappresentanti.

det styrer og koordinerer statens aktiviteter og gennemfører de love, folkeforsamlingen vedtager, såvel som de dekreter, præsidenten udsteder.
a esso spetta dirigere e coordinare l'intera attività dello stato, nonché attuare gli atti legislativi adottati dall'assemblea popolare e i decreti presidenziali.

den europæiske union opfordrer derfor indtrængende alle politiske partier til at respektere valgresultaterne og forventer ikke yderligere forsinkelser i processen med at vælge de delegerede til folkeforsamlingen på statsniveau og føderativt niveau.
l'unione europea esorta pertanto tutti i partiti politici a rispettare i risultati delle elezioni e si augura che non vi siano ulteriori ritardi nelle elezioni dei delegati alla camera del popolo a li­vello dello stato e della federazione.

valglovgivningen for så vidt angår bosnien-hercegovinas præsidentskabsmedlemmer og delegerede i folkeforsamlingen skal ændres for at sikre fuld overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonvention og europarådsforpligtelserne efter tiltrædelsen.
modificare le leggi elettorali relative ai membri della presidenza della bosnia-erzegovina e dei delegati della camera dei popoli, in modo da garantire la completa conformità alla convenzione europea dei diritti dell'uomo e agli impegni successivi all'adesione al consiglio d'europa.

Ændre valglovgivningen om bosnien-hercegovinas præsidentskabsmedlemmer og delegerede i folkeforsamlingen for at sikre fuld overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonvention og de forpligtelser efter tiltrædelsen, som europarådet har opstillet.
modificazione delle leggi elettorali relative ai membri della presidenza della bosnia-erzegovina e dei delegati della camera dei popoli (house of peoples), in modo da garantire la completa conformità alla convenzione europea sui diritti dell'uomo e agli impegni successivi all'adesione al consiglio d'europa.

fru li shu ­ zheng, der er næstformand i udvalget om udenrigsanliggender i den kinesiske folkerepubliks folkeforsamling, er formand for delegationen, som består af fem medlemmer af folkeforsamlingen samt fire højtstående funktionærer fra samme forsamlings afdeling for udenrigsanliggender.
la signora li shu­zheng, vicepresidente della commissione per gli affari esteri dell' assemblea nazionale del popolo della repubblica popolare cinese, presiede la delegazione, che si compone di cinque membri dell' assemblea nazionale del popolo, accompagnati da quattro alti funzionari del dipartimento per gli affari esteri della stessa assemblea.

han mødtes ligeledes med premierminister ali lofti, samt med vicepremierministeren, udenrigsministeren, landbrugsministeren og planlægningsministeren. claude cheysson af lagde endvidere besøg hos ministeren for økonomi og udenrigshandel, hos formanden for folkeforsamlingen og direktøren for den egyptiske centralbank.
ha inoltre incontrato il primo ministro ali lofti, il vice primo ministro, i ministri degli affari esteri, dell'agricoltura e della programmazione, nonché il ministro dell'economia e del commercio estero, il presi dente dell'assemblea popolare ed il governatore della banca centrale d'egitto.

den 8. december 1998 mødtes ambassadørerne for den europæiske unions trojka i djakarta med præsident habibie for at få førstehåndsoplysninger om hans planer og handlinger til gennemførelse af den rådgivende folkeforsamlings aktioner i forbindelse med de politiske og økonomiske reformer, og især hvad angår afholdelse af åbne, frie, retfærdige og demokratiske valg.
l'8 dicembre 1998 gli ambasciatori della troika dell'unione europea a giacarta si sono riuniti con il presidente habibie per ottenere informazioni dirette sui piani e le azioni volti a mettere in atto le decisioni dell'assemblea popolare consultiva in merito alle riforme politiche, economiche e, in particolare, ad elezioni democratiche aperte, libere ed eque.