Sie suchten nach: forbrugsvalg (Dänisch - Italienisch)

forsigtighedsprincippet frit forbrugsvalg
la relazione è stata approvata.

hun sluttede med at fastslå, at der skal være frit forbrugsvalg - også i tredjelandene.
uno speciale dibattito sulle dimensioni interne ed esterne dello sviluppo sostenibile è previsto per la sessione plenaria di febbraio.

det indre marked har allerede givet europæere store fordele i form af forbrugsvalg og lavere priser.
il mercato unico ha già procurato notevoli vantaggi agli europei in termini di scelta da parte dei consumatori e di diminuzione dei prezzi.

som konklusion vil jeg sige, at vi som liberale mener, at det fri forbrugsvalg er den bedste vejledning for producenterne.
sutra. — (fr) signor presidente, ha appena detto che le domande devono essere poste prima che l'oratore abbia concluso il suo intervento.

et alt for nært samarbejde, især på indkøbssiden, mellem disse store kæder truer den frie konkurrence og det frie forbrugsvalg.
una cooperazione troppo stretta, soprattutto a livello di acquisto, tra catene di così grandi dimensioni minaccia la libera concorrenza e la libertà di scelta dei consumatori.

priskonkurrence er et afgørende, sandsynligvis del vigtigste element i del frie forbrugsvalg, og den er velegnet til at stimulere teknisk udvikling.
la concorrenza in materia di prezzi è fondamentale, se non l'elemento principale della scelta del cliente ed é atta a incentivare il progresso tecnico.

dette er så vigtigt et princip, fordi vi kun kan vende udviklingen, hvis producenter og forbrugere kender konsekvenser og omkostninger ved deres produktions-og forbrugsvalg.
tale obiettivo deve essere tuttavia realizzato con l'introduzione, per esempio, di norme minime a livello di unione e non tramite l'armonizzazione in materia di tasse ambientali.

et direktiv om næringsdeklaration af levnedsmidler blev vedtaget af rådet i september13). det giver forbrugerne mullighed for at afpasse deres forbrugsvalg efter de forskellige produkters næringsindhold. sindhold.
nel mese di settembre (13) è stata adottata dal consiglio una direttiva relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari che permetterà ai consumatori di orientare la propria scelta in funzione delle proprietà nutritive dei diversi prodotti.

2.5 sluttelig skal der skelnes mellem ordninger, der hovedsageligt er mainstreamorienterede i modsætning til dem, der er baseret på den minoritet af forbrugere, der allerede søger veje til at give udtryk for sociale og miljømæssige værdier gennem deres forbrugsvalg.
2.5 vi sono infine programmi essenzialmente diretti al "grande mercato", contrariamente a quelli orientati ad una minoranza di consumatori che già cercano di dimostrare, attraverso gli acquisti, il loro attaccamento ai valori sociali o ambientali.

debatten under europa-parlamentets debat var der bred enighed om, at forsigtighedsprincippet og det frie forbrugsvalg er vigtigt på dette område, og at det også bør gælde for eksport af gmo'er fra eu til tredjelande.
essi sottolineano inoltre che l'evoluzione delle strutture di consumo e produzione e la protezione e ¡a gestione delle risorse naturali costituiscono gli obiettivi dello sviluppo sostenibile.

1.26 anbefaler i betragtning af, at landbrugsfødevaremarkedet i vidt omfang er præget af import fra tredjelande, hvor garantierne for sundhed og ægthed måske ikke altid lever op til de europæiske sikkerhedsstandarder, at forbrugerne skal sikres fuldstændige og gennemsigtige oplysninger om produkternes sporbarhed, således at de kan foretage deres forbrugsvalg på et informeret grundlag;
1.26 considerato che il mercato dei prodotti agroalimentari è soggetto in larga parte all'importazione da paesi terzi in cui le garanzie di salubrità e genuinità possono essere inadeguate rispetto agli standard di sicurezza europei, raccomanda che sia assicurata ai consumatori, per una scelta di acquisto consapevole, piena e trasparente informazione sulla tracciabilità dei prodotti stessi;