Sie suchten nach: forretningsmulighed (Dänisch - Italienisch)

en forretningsmulighed for dig
una possibilità concreta

er bioteknologi en forretningsmulighed?
biotecnologia: quali prospettive commerciali?

her er der måske en forretningsmulighed for din virksomhed!
È una possibilità concreta per la vostra impresa!

det samme gælder for naturområder, som mange små og mellemstore virksomheder ser som en forretningsmulighed.
lo stesso può dirsi degli spazi naturali, i quali rappresentano delle opportunità economiche per numerose pmi.

den europæiske atomindustri, der fik et slemt slag med tjernobyl, har vendt det til en forretningsmulighed.
l'industria nucleare europea, duramente colpita da cernobyl, è riuscita a trasformare quella tragedia in un'opportunità commerciale.

desuden repræsenterer overgangen til den fælles valuta en forretningsmulighed for sektorer, som vil kunne yde bistand til virksomhederne med at foretage omstillingen.
inoltre, la moneta unica rappresenta un'opportunità commerciale per quei settori che sono in grado di aiutare le aziende a compiere la transizione.

mit råd til dem, der overvejer at starte egen virksomhed, er…… det handler ikke om at vælge en forretningsmulighed udelukkende for pengenes skyld.
il mio consiglio a coloro che intendono avviare un’attività in proprio è ...... non avviare un’impresa solamente per denaro.

ef's sociale målsætninger indebærer, at integrationsprocessen ikke blot bør betragtes som en ren forretningsmulighed for den ene part og en mulighed for at modtage gaver for den anden part.
i «trattati di associazione», di cui la comunità ha finora parlato solo in modo vago, potrebbero indubbiamente costituire uno strumento essenziale per integrare sempre di più le due grandi aree europee.

overordnet set er det vigtigt at træffe forberedelser til langfristede investeringer i innovation, således at der skabes nye forretningsmuligheder.
in generale, è essenziale gettare le premesse per investimenti a lungo termine in innovazione in vista di generare nuove opportunità imprenditoriali.