Sie suchten nach: gæstfrihed (Dänisch - Italienisch)

philoxenia: gÆstfrihed
philoxenia: ospitalitÀ

større egyptisk gæstfrihed
potenziare l’ospitalità egiziana

gæster antyder gæstfrihed, ikke blot det, at
se guardo alle somme che

almindelig gæstfrihed og symbolske gaver kan modtages af høflighedsgrunde .
tali informazioni possono essere di natura molto varia e provenire da qualsiasi paese o unità operativa della bce .

det er i orden at give forfulgte flygtninge en sådan gæstfrihed.
È giusto offrire questo tipo di ospitalità ai rifugiati perseguitati.

indvandringspresset vil vise, hvor grænserne for ef's traditionelle gæstfrihed går.
la pressione dei flussi d'immigrazione metterà alla prova i limiti della tradizionale ospitalità comunitaria. nitaria.

europa-parlamentet nyder gavn af europarådets gæstfrihed her i strasbourg.
pertanto, a tale riguardo, il signor lamassoure ha detto chiaramente che nella fase iniziale questo patto di stabilità ha contribuito a provocare problemi più che a risolverli.

jeg finder det et minimum af gæstfrihed i det mindste at byde på sodavand.
lei continua a denunciare delle irregolarità, che continuano a ripetersi.

jeg besøgte dem i øvrigt i juli og takkede dem for deres store gæstfrihed.
a luglio ho voluto incontrarmi con lei proprio per ringraziarla della sua generosa ospitalità.

vi er vant til hver dag at tage imod hundredtusindvis af mennesker i skotland med varm skotsk gæstfrihed.
in scozia siamo abituati ad accogliere ogni giorno centinaia di migliaia di visitatori con la cordiale ospitalità tipica del nostro popolo.

eurodac skal tværtimod bidrage til at opretholde evnen til gæstfrihed ved at forhindre misbrug af systemet.
la presa obbligatoria delle im pronte digitali implica che chi si rifiuterà vi vena co stretto, in ultima istanza con la forza.

ef kan ikke skaffe plads til alle verdens flygtninge, men det skal bevare sin tolerance og gæstfrihed.
ritengo che tutti dovrebbero avere presente alla memoria l'insegnamento estremamente crudele del libano e, oggi, della jugoslavia.

en sådan tradition for gæstfrihed har karakteriseret og været til ære for den politiske historie i flere med lemslande.
ebbene, tale tradizione di ospitalità ha caratterizzato e onorato la storia politica di taluni stati membri.

sagsbehandlingen skal også være retfærdig for asylansøgere og for den, der flygter fra krig eller sult og anmoder os om gæstfrihed.
dobbiamo modificare proprio quest'impostazione, se vogliamo che la relazione sia anche solo presa in considerazione nel mondo.

absolut flertal : 238 af pierre pflimlins værdighed og gæstfrihed, denne unge veteran og forkæmper for europa,
gli esprimo le mie congratulazioni e gli rivolgo i miei migliori auguri per l'esercizio del suo mandato.

almindelig gæstfrihed og symbolske gaver kan modtages af hłflighedsgrunde. — markedsfłlsomme oplysninger i tilknytning til drłftelser og forhandlinger i international sammenhæng, og
senza la previa autorizzazione del comitato esecutivo, i membri del personale non pubblicheranno opere o articoli, nØ terranno conferenze concernenti la bce o le sue attività.

han skrev i sit brev- da det endelig nåede frem- at" gæstfrihed er almindeligt i privatlivet".
nella sua lettera – quando finalmente è arrivata – ha affermato che “ l’ ospitalità è un fatto normale della vita privata” .

arbejdsmiljø og gæstfrihed: vi producerer materiale specifikt til forbedring af arbejdsmiljøet i hotel-, restaurations- og cateringsektoren.
l’iniziativa per un ambiente di lavoro sano: un’azione destinata ai nuovi stati membri

værten, professor g. palla's (redaktør af univesitas) og hans medorganisatorers gæstfrihed stod mål med temaets righoldighed.
a parte il tema ambizioso è da segnalare la generosa ospitalità del professor g. palla, redattore di universitas, e del suo gruppo di organizzatori.

7.6 nøgleværdier, som skal udvikles og udbredes kan omfatte tolerance, en åben, gæstfri og imødekommende indstilling til udveksling mellem forskellige befolkninger og etniske grupper.
7.6 valori centrali da sviluppare e comunicare possono essere anche quelli della tolleranza, dell'apertura e accoglienza nonché della disponibilità all'incontro fra popoli ed etnie diverse.