Sie suchten nach: gebied (Dänisch - Italienisch)

nadere subsidieregels ontwikkeling landelijk gebied
nadere subsidieregels ontwikkeling landelijk gebied

c) het vissen in een gesloten gebied;
c) pescare in una zona di divieto;

c) volume, verhouding frontaal gebied en substraatlengte;
c) volume, rapporto di area frontale e lunghezza del substrato;

kaderverordening subsidies landelijk gebied overijssel, reconstructie, grondaankopen
kaderverordening subsidies landelijk gebied overijssel, reconstructie, grondaankopen

het betrokken gebied kan evenwel niet als achtergesteld worden beschouwd.
het betrokken gebied kan evenwel niet als achtergesteld worden beschouwd.

- gebied waar het voertuig wordt gebruikt (indien bekend);
- regione di utilizzo (se nota);

c) gegevens betreffende het geografische gebied waar de vangsten zijn gedaan.
c) informazioni relative alla zona geografica in cui le catture sono state effettuate.

dit zal het beleid van de autoriteit op dit gebied zo doorzichtig mogelijk maken.
s'intende rendere così quanto più trasparente possibile la politica dell'autorità in questo settore.

daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.
daarnaast heeft techspace aero activiteiten op een gebied waar veel handelsverkeer tussen lidstaten bestaat.

e) het tonnage en het geografische gebied waar de gevangen blauwvintonijn moet worden overgeladen.
e) il quantitativo del tonno rosso da trasbordare e la zona geografica di cattura dello stesso.

het staat de lidstaten vrij stringentere maatregelen vast te stellen op het binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallende gebied.
gli stati membri restano liberi di adottare misure più rigorose nel settore oggetto della presente direttiva.

bovendien telt haaksbergen slechts 24000 inwoners, zodat het gebied evenmin onder het europees programma urban ii valt.
bovendien telt haaksbergen slechts 24000 inwoners, zodat het gebied evenmin onder het europees programma urban ii valt.

70/2001 is deze verordening niet van toepassing op werkzaamheden op het gebied van de uitvoer [25].
70/2001 enuncia chiaramente all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) che non si applica ad attività connesse all'esportazione [25].

de lidstaten delen de commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
gli stati membri comunicano alla commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

hieruit volgt dat de productmarkt de markt voor de overslag van vracht is en het geografische gebied dat erdoor wordt bestreken het achterland van een bepaalde haven.
hieruit volgt dat de productmarkt de markt voor de overslag van vracht is en het geografische gebied dat erdoor wordt bestreken het achterland van een bepaalde haven.

de maatregel is nodig omdat particuliere investeerders niet willen investeren in appingedam, een perifeer gebied met een sociaal-economische achterstand.
de maatregel is nodig omdat particuliere investeerders niet willen investeren in appingedam, een perifeer gebied met een sociaal-economische achterstand.

aan de hand van het epizoötiologisch onderzoek kan de bevoegde autoriteit de in artikel 11 genoemde maatregelen op contactbedrijven toepassen, met name wanneer het contactbedrijf in een gebied met hoge pluimveedichtheid is gelegen.
sulla base dell'indagine epidemiologica l'autorità competente può applicare le misure di cui all'articolo 11 alle aziende a contatto, soprattutto nel caso in cui tali aziende siano ubicate in una zona ad alta densità di pollame.

door aan ifb diensten op het gebied van het spoorvervoer te blijven leveren heeft de nmbs op zijn vroegst in de loop van 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 aan ifb economische voordelen verschaft, die als staatssteun moeten worden beschouwd.
door aan ifb diensten op het gebied van het spoorvervoer te blijven leveren heeft de nmbs op zijn vroegst in de loop van 2001 en uiterlijk sinds 19 september 2002 aan ifb economische voordelen verschaft, die als staatssteun moeten worden beschouwd.

de commissie wijst er namelijk op dat vaop verscheidene concurrenten heeft en niets wijst erop dat laatstgenoemden of andere potentiële nieuwkomers de diensten op het gebied van afvalinzameling die sedert 1998 door vaop worden verstrekt, niet hadden kunnen verrichten.
de commissie wijst er namelijk op dat vaop verscheidene concurrenten heeft en niets wijst erop dat laatstgenoemden of andere potentiële nieuwkomers de diensten op het gebied van afvalinzameling die sedert 1998 door vaop worden verstrekt, niet hadden kunnen verrichten.

vierde kolom: de participaties in (duitse) ondernemingen die actief zijn op het gebied van de binnenvaart (binnenschepen).
vierde kolom: de participaties in (duitse) ondernemingen die actief zijn op het gebied van de binnenvaart (binnenschepen).