Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
på originalsproget er der vist blevet sagt: give me my money back, og det er jo et direkte udslag af denne nettobidragsproblematik.
non è possibile avere sempre queste sensazioni di successo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konkurrencerne blev kaldt »give me 5« med et symbol i form af en åben hånd for at afspejle de unges planlægning, skabelse og konstruktion af aktiviteter.
il progetto è stato attuato fra quattro diversi gal in cooperazione fra loro, il che costituisce un altro elemento di buona pratica, in linea con il principio secondo cui la cooperazione interterritoriale non deve consistere unicamente nello scambio di idee, ma comportare invece attività genuinamente comuni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den schweiziske teolog hans kung sagde, at enhver religion har tre væsentlige funktioner, som er: at give me ning, at fastlægge normer og at skabe samfund.
mi sia consentito dimostrarlo richiamando due fatti: innanzitutto il ruolo di colegislatore e di pari autorità di bilancio del parlamento europeo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anlæggelsen af seed lot og cellebank skal finde sted i egnede omgivelser med henblik på at beskytte seed lot of cellebank samt når det er påkrævet personalet, der håndterer dem, og de ydre omgivelser.
la creazione dei lotti di semenze e delle banche di cellule deve avvenire in ambiente adeguatamente controllato, al fine di proteggere tali lotti e tali banche ed eventualmente di tutelare il personale addetto alla loro manipolazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.3 forskningsmæssigt er der nødvendigvis tale om en langsigtet indsats, og reglerne bør løbende justeres på baggrund af ny viden og den teknologiske udvikling. samtidig må forskningen intensiveres med henblik på at skaffe bedre viden på de områder, hvor grundlaget er mangelfuldt. bruxelles, den 26. oktober 2005 anne-marie sigmund formand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg [1] the welfare of chickens kept for meat production (broilers) - rapport af 21. marts 2000.
4.3 la ricerca andrà necessariamente programmata sul lungo periodo e le disposizioni sulla protezione dei polli allevati per la produzione di carne dovranno essere costantemente aggiornate sulla scorta delle conoscenze più recenti e degli sviluppi tecnologici. al tempo stesso occorrerà intensificare la ricerca negli ambiti in cui si riscontrano lacune.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.