Sie suchten nach: handlingsbeføjelser (Dänisch - Italienisch)

netop derfor ¡værksatte re­ jelser.
tendo da tale considerazione,

til fire punkter følgende overvejelser. jelser.
tocca ora alla commissione pre sentare proposte legislative: spero che il commissario possa dirci quando ciò sarà possibile.

dette har resulteret i vanskelige overvejelser. jelser.
ne sono risultate amare riflessioni.

bangemann jelser, og hvis der tilstås det en stærkere medvirkning.
tengo ad assicurare che non abbiamo nulla da ridire sul metodo.

efter lange overve jelser er der opnået et grundlæggende kompromis.
dopo lunghe discussioni siamo pervenuti ad un compromesso di base.

kenneth collins jelser og den nødvendige parlamentariske kontrol på europæisk plan.
crowley come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.

styrelsesrÅdet jelser samt udnævner medlemmerne af be styrelsen, direktionen og revisionsudvalget.
consiglio dei governatori aumenti di capitale e nomina i membri del consiglio di amministrazione, del comitato direttivo e del comitato di verifica.

jelser om, hvordan man kan anvende risikovillig kapital i forbindelse med skattebestemmelser.
si tratta di adeguare, se non di modificare, il processo di produzione; nelle attività tese a recuperare il ritardo, una funzione di primaria importanza viene svolta proprio dalle tecnologie informatiche.

endnu en gang. kontrollen dermed hører til den enkelte medlemsstats beføjelser. jelser.
credo quindi che sia questo il senso della risposta da me testé data.

socialpolitiske overve jelser skal ikke bruges som påskud til øget integration in den for differentierede samarbejdsområder.
siamo d'accordo con queste riflessioni, soprattutto perché le aliquote iva, per esempio sui generi alimentari, gravano allo stesso modo sulle fasce ad alto e a basso reddito e quindi colpiscono i diversi gruppi sociali in modo iniquo.

der er derfor ikke fastsat bestemmelser om en sådan behandling uafhængigt af andre miljøovervejelser. jelser.
pro lungherebbe probabilmente di un altro anno il problema finanziario, che divide e preoccupa la comunità da così lungo tempo.

anger jelser, som for øjeblikket er yderst ringe i forhold til rådets, der i dag er uhyrlige.
anger approvato dal parlamento.

der er ingen, der gør krav på, at alle befø jelser overdrages til europa-parlamentet i morgen.
nessuno pretende che tutti i poteri spettino immediatamente al parla mento europeo, ma è chiaro che attualmente non è riconosciuto un ruolo sufficientemente importante a questo parlamento eletto democraticamente.

- de forskellige infrastrukturer, som giver regionerne en særlig plads i forbindelse med overve jelser om de transeuropæiske net.
­ differenze nelle infrastrutture che rendono neces­sario assegnare alle regioni frontaliere un posto speciale nella politica delle reti transeuropee.

centret arbejder snævert sammen med kommissionen for de europæiske fællesskaber og den europæiske investeringsbank inden for rammerne af disses respektive beføjelser. jelser.
le attività del centro sono intraprese in stretta cooperazione a livello operativo con la commissione delle comunità europee e la banca europea per gli investimenti, nell'ambito delle rispettive competenze.

hr. collins er måske ikke jurist og forstår ikke problemet, men under alle omstændigheder kan vi ikke fratage retsudvalget dets beføjelser. jelser.
forse l'onorevole collins ha una formazione diversa e quindi non lo capisce ma dobbiamo lasciare alla commissione giuridica le proprie competenze.

dette kapitel skal give anledning til visse overve jelser om de udviklingstendenser, der aftegner sig i det europæiske område, og om de mulige tiltag inden for fysisk planlægning.
questo capitolo identifica i principali sviluppi demografici ed economici che incidono sul territorio europeo e indica alcune possibili misure politiche.

forklarende bemærkninger til statsstøttereglerne retspraksis nødvendigvis være finansieret med statslige midler, men kan ydes både af staten selv og gennem organer, der handler på grundlag af befo jelser givet af staten.
per avere un carattere statale, l'aiuto deve quindi necessariamente essere finanziato tramite risorse dello stato, secondo la giurisprudenza della corte, ma può essere concesso sia dallo stato stesso che da organismi intermedi che agiscano sulla base di un mandato conferito loro dallo stato.

den har i sin tid også stillet sådanne forslag til rådet (fiskeriministrene), som afviste en sådan udvidelse af kommissionens beføjelser. jelser.
tuttavia, si tratta di un inizio che potrà essere proseguito soltanto se e quando: primo, ci sarà una proposta della commissione al riguardo; secondo, ci sarà un'approvazione unanime da parte del consiglio e, terzo, ci sarà il consenso e l'approvazione dell'aula.

den fællesskabsprocedure, som indeholdes i vort forslag, ville føre til en vigtig overdragelse af befø jelser fra de nationale parlamenter til fællesskabet som helhed og til europa-parlamentet i særdeleshed.
il valore effettivo del controllo delle imprese viene inoltre sensibilmente ridotto, poiché vengono introdotti criteri meramente soggettivi, come il ruolo di tali società nella concor renza internazionale della comunità con altre potenze economico-politiche.