Sie suchten nach: hcpi (Dänisch - Italienisch)

hcpi skal udarbejdes hver måned .
l' ipca è calcolato ogni mese .

hcpi, ecpi og mucpi skal udarbejdes hver måned.
l'ipca, l'ipce e l'ipcum sono calcolati ogni mese.

hcpi, ecpi og mucpi skal udarbejdes hver måned. 2.
2. i prezzi sono rilevati una volta al mese.

vægtningerne i hcpi skal opdateres med en hyppighed , der opfylder sammenlignelighedskravet .
i coefficienti di ponderazione dell' ipca sono aggiornati con una frequenza sufficiente a soddisfare il requisito di comparabilità .

for eksempel afspejler et hcpi for en medlemsstat , der indsamler energipriser i starten af
per esempio ,

b) etape ii: hcpi gælder fra indekset for januar 1997.
b) fase ii l'ipca si applica a decorrere dal gennaio 1997.

disse produkter har ofte stor betydning for hcpi' ers månedlige og årlige stigningstakt .
tali prodotti hanno spesso un impatto considerevole sul tasso mensile e sul tasso annuo dell' inflazione nell' ipca .

de priser, der anvendes i hcpi til udarbejdelse af indekser for forsikringspræmier, skal være bruttoforsikringspræmierne.
i prezzi utilizzati nell'ipca per l'elaborazione degli indici dei prezzi delle assicurazioni sono i premi lordi di assicurazione.

vægtningen af delindekserne i hcpi skal omfatte sådanne udgifter, hvis de afholdes af eller på vegne af husholdningssektoren.
le ponderazioni dei sottoindici dell'ipca includono tale spesa laddove sia sostenuta dalle famiglie o per loro conto.

bilag i klassifikation af individuelt forbrug efter formÅl pÅ grundlag af hvilken det fastsÆttes , hvilke delindeks af hcpi der skal udarbejdes 1 .
allegato i classificazione per funzione dei consumi individuali in base ai quali saranno determinati gli indici elementari dell' ipca 1 .

for tjenesteydelser fastsættes det i udkastet til forordning , at priserne skal indfłres i hcpi for den måned , i hvilken forbruget af tjenesteydelsen kan påbegyndes .
relativamente ai servizi , il progetto di regolamento dispone che i prezzi siano inseriti nell' ipca per il mese in cui può cominciare il consumo del servizio .

i tilfælde af at mindre hyppig indsamling ikke resulterer i mangel på en hcpi, som opfylder sammenlignelighedskravet, kan kommissionen tillade fravigelser fra månedlig indsamling.
qualora una rilevazione meno frequente non impedisca di produrre un ipca rispondente al requisito di comparabilità, la commissione( eurostat) può autorizzare deroghe alla rilevazione mensile.

ecb kan tilslutte sig kravet i artikel 6 , stk . 2 , om , at der på et tidspunkt skal vedtages generelle bestemmelser om ændring af hcpi .
la bce esprime il proprio compiacimento per il requisito di cui all' articolo 6 , paragrafo 2 , secondo il quale verrranno adottate in futuro disposizioni generali riguardanti le revisioni degli ipca .

- kommissionens forordning (ef) nr. 2454/97 af 10. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsnormer for kvaliteten af hcpi-vægtninger [3]
- regolamento (ce) n. 2454/97 della commissione, del 10 dicembre 1997, recante norme d'applicazione del regolamento (ce) n. 2494/95 del consiglio, riguardo ai requisiti minimi di qualità per la ponderazione degli ipca [3],