Sie suchten nach: hvis i synes er snyd (Dänisch - Italienisch)

prøv at lære af det, hvis i synes, det er godt.
applicate dunque queste idee anche nei vostri paesi se lo ritenete opportuno.

jeg synes er forsynet
trasparenza dell'informazione?

det er det, jeg synes er så ulykkeligt.
ecco perché la cosa mi dà tanto fastidio. dio.

der er et spørgsmål, som jeg synes er interessant.
un aspetto mi sembra interessante.

jeg har et par kommentarer, som jeg synes er vigtige.
vorrei fare qualche osservazione che mi sembra importante.

jeg skal fremhæve de punkter, som jeg synes er vigtigst.
sottolineerò i punti che considero più importanti.

vi har endnu et punkt, vi synes er meget vigtigt.
c'è, poi, un terzo punto che riteniamo sia molto importante.

lad mig tage nogle punkter op, som jeg synes, er vigtige.
mi consenta di sollevare vari punti che ritengo importanti.

nu til nogle konkrete krav og mål, som jeg synes er vigtige.
in quale situazione ci troviamo adesso?

indledningsvis vil jeg gerne tydeliggøre to punkter, jeg synes er væsentlige.
vorrei, in primo luogo, chiarire due punti, a mio parere fondamentali.

jeg vil gerne afslutte med et punkt, jeg synes er meget vigtigt.
vorrei concludere con un'osservazione che mi sembra molto importante.

jeg ved ikke, hvad i synes, men jeg har fÅet nok af at surfe pÅ internettet forelØbig.
adesso a dovremo di nuovo sorbire questa solfa per settimane. ah, mia amata, come sono triste...

bip i synlig sessioncomment
campanella in sessione visibilecomment

det er en kommerciel film, der hen vender sig til et stort publikum, men hvis syn på nutidens livsførelse, jeg synes, er rigtigt og tidssvarende.
È un film commerciale, che va verso il grande pubblico, ma il cui sguardo sulla vita attuale mi sembra giusto e moderno.

mit syn er blevet dårligere.
la mia vista sta peggiorando.

- hvis du har kraftig hovedpine med neurologiske symptomer såsom ændringer i syn eller
- se ha brutti mal di testa con sintomi neurologici come alterazioni nella visione o intorpidimento

synlighed er altafgørende, hvis programmet skal have succes »ude i marken«.
la visibilità è infatti essenziale perché un successo non sia tale solo sulla carta.

der prioriteres anderledes, men en virkelig afslutning på den afsindige overflodsproduktion i fællesskabet er ikke i syne.
si spo­stano gli epicentri, ma non si vede ancora l'effettiva fine della grottesca produzione di eccedenze.

værtsstaten meddeler flagstaten disse oplysninger, hvis sidstnævnte stat ikke er en værtsstat, der er involveret i synet.
lo stato ospite comunica tale informazione allo stato di bandiera qualora quest'ultimo non sia uno stato ospite interessato a tale visita.

et rimeligt godt syn er særlig vigtigt for ældres balance.
una buona vista è di particolare importanza per l'equilibrio negli anziani.