Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i love you
ti amo
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i love og administrative bestemmelser, og
- da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative e, se del caso,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de får overdraget funktioner i love uden for ef-kontrol.
tuttavia, vorrei sottolineare un'altra cosa nella mia dichiarazione di voto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 149 i loven om indkomstskat
articolo 149 del testo unico delle imposte sui redditi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 34 i loven om forretningsbanker.
articolo 34 della legge sulle banche commerciali.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbejdstilsynet er udtrykkelig fastsat i loven om arbejdsmiljø
la legge del 23 dicembre 1975 stabilisce obblighi in materia di sanità e sicurezza per diverse categorie di persone: il datore di lavoro, il quadro d'impresa, l'impiegato, il fornitore e il committente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbejdstiden kan være kortere end den i loven fastsatte.
3) chi è di età inferiore a 16 anni e risiede all'estero.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
statsforetagender er omfattet af bestemmelserne i loven om statsforetagender.
le imprese commerciali statali sono disciplinate dalle disposizioni della legge sulle imprese statali.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se artikel 30 i lov nr. 185 af 29. november 2008.
cfr. l’articolo 30 della legge del 29 novembre 2008, n. 185.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 1 i lov nr. 84/88 bestemmer:
1 della legge n. 84/88 dispone:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der findes ingen lignende bestemmelse i lov nr. 3220/2004.
nella legge 3220/2004 non è reperibile alcun obbligo di questo tipo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 1, stk. 285, i lov nr. 266/2005.
articolo 1, comma 285, della legge n. 266/2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(uddrag af del iv i lov om tv-radiospredningsvirksomhed, 1996)
[estratti della sezione iv della legge sulle trasmissioni radiotelevisive del 1996]
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 ) i lov om folkepension , i § 1 , stk . 1 , nr .
2 della legge sulle pensioni di vecchiaia , dell'articolo 1 ( 1 ) n .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 ) , i lov om folkepension , i § 1 , stk . 1 , nr .
2 della legge sulle pensioni di vecchiaia , dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , n .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel 3, stk. 1, litra a), i lov nr. 2601/1998.
articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della legge 2601/1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: