Sie suchten nach: idømmelse (Dänisch - Italienisch)

idømmelse af straf
condanna penale

idømmelse af tvangsbøder i henhold til ef­traktatens artikel 228
applicazione della procedura di penalità di mora ai sensi dell'articolo 228 del trattato ce

især truslen om idømmelse af tvangsbøder havde en yderst gunstig virkning.
in effetti, la mi naccia di un'ammenda ha avuto un effetto particolarmente dissuasivo.

medlemsstaterne er ansvarlige for. at direktivet overholdes, herunder idømmelse af straffe.
gli stati membri sono responsabili della sua applicazione e competenti per quanto attiene alle sanzioni di legge.

idømmelse af tvangsbøder i henhold til traktatens artikel 228 (tidl. artikel 171)
applicazione della procedura della penalità di mora ai sensi dell'articolo 228 del trattato ce (ex articolo 171)

en virksomhed kan anfægte en afgørelse om overtrædelse og/eller idømmelse afbøde eller bødens størrelse.
la decisione finale della commissione può essere impugnata dinanzi al tribunale di primo grado e l'impresa ha la possibilità di contestare l'addebito dell'infrazione e/o l'imposizione di un'ammenda o la sua entità.

ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.
nessuno può essere condannato alla pena di morte, né giustiziato.