Sie suchten nach: if someone is in custody (Dänisch - Italienisch)

i gang@ item journal is in draft form
in corso@item journal is in draft form

aflyst@ item to- do is in process
annullato@item to-do is in process

dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.
dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.

de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.
de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.

afspil topspor frafrom one date to another, this text is in between
riproduci artisti preferiti dafrom one date to another, this text is in between

( b ) the participant is in material breach of these conditions ;
( b ) the participant is in material breach of these conditions ;

de goedkeuring is in duitsland verleend op grond van de basisverordening en een verordening tot wijziging in 2009:
l'omologazione è stata rilasciata dalla germania nel 2009 a norma del regolamento di base e di un regolamento recante modifica dello stesso:

het artikel is geen prentenboek voor kinderen van post 4903, omdat het geschreven is in de vorm van doorlopende verhalen.
l'articolo non è un libro di immagini per bambini della voce 4903, in quanto è scritto come racconto continuo.

bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.

niettemin is in de kaderovereenkomst bepaald dat het uitstel van betaling gepaard zou gaan met een kredietfaciliteit van 15 miljoen en een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro.
niettemin is in de kaderovereenkomst bepaald dat het uitstel van betaling gepaard zou gaan met een kredietfaciliteit van 15 miljoen en een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro.

(b) : de informatiebron is in het verleden in de meeste gevallen betrouwbaar gebleken;
(b) : fejn l-informazzjoni hija fornuta minn sors li f'ħafna mis-sitwazzjonijiet ta prova li mhuwiex affidabbli;

de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.

de onderzoeksprocedure is in pb c 9 van 14.1.2004 gepubliceerd, nadat met de belgische autoriteiten een akkoord was bereikt over het schrappen van de vertrouwelijke gegevens.
de onderzoeksprocedure is in pb c 9 van 14.1.2004 gepubliceerd, nadat met de belgische autoriteiten een akkoord was bereikt over het schrappen van de vertrouwelijke gegevens.

aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].

bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.
bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.

de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt non può chiudere il volume perché esso è in uso dal sistema o applicazioni (possono esserci file aperti sul volume).volete forzare lo smontaggio del volume?

warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
attenzione: l’unità è in uso da parte del sistema operativo o da un'applicazione. dovete chiudere qualsiasi applicazione che sta usando la partizione (compreso i software antivirus).continuare?