Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
errore durante l' analisi del comandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .
gli ordini di trasferimento di liquidità disposti nell' icm sono restituiti immediatamente come non regolati se non vi è liquidità sufficiente .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
general principles ( a ) if there is a technical malfunction of target2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the target2 compensation scheme laid down in this appendix .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*. mac_bar_maxima- batchfilthe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_bar_file batch di maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det, der i realiteten er brug for, er opnåelse af en ordning, inden vi slutter andenbehandlingen. where there is a will, the re is a way.
con il voto di giovedì il parlamento aprirà la via a una soluzione che, beninteso, non sarà perfetta, ma che ha il merito di essere già pronta e che inoltre, se vogliamo, può essere perfezionata dalla commissione e dal consiglio, d'accordo con il parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) first, if there is rental evidence of the property then the "rental" method is to be used, i.e. the price at which the property is let.
(a) first, if there is rental evidence of the property then the "rental" method is to be used, i.e. the price at which the property is let.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
side 23, afsnit 2.5, i midten af første stykke. "there is a greater social acceptance of shiftwork in this sector" (der er en større samfundsmæssig acceptering af skiftarbejde i denne sektor).
pagina 23 sezione 2.5 a metà del primo capoverso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
un container dinamico è un file sparso ntfs pre-allocato la quale dimensione fisica (spazio disco usato attualmente) aumenta mentre i nuovi dati vengono aggiunti ad esso.attenzione: la prestazione dei volumi ospitati su file sparsi è molto peggiore delle prestazioni dei volumi regolari. inoltre, i volumi ospitati su file sparsi sono poco sicuri, perchè è possibile dire quali settori del volume sono inutilizzati. inoltre, questi volumi non possono fornire un diniego plausibile (se ospitano un volume ignoto). notate anche che, se i dati sono scritti su un container su file sparsi quando non c'è spazio sufficiente nel file system ospite, il file cifrato può danneggiarsi.volete comunque creare un volume ospitato su file sparso?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.